Vertaling van "februari 2004 ziet " (Nederlands → Frans) :

Vanaf 1 februari 2004 ziet de tariefzetting (treinreizigers) voor de betalende NMBS-parkings (buiten de parkings in concessie gegeven) er als volgt uit :
Depuis le 1 février 2004, la tarification (voyageurs) pour les parkings SNCB payants (en dehors des parkings donnés en concession), se présente comme suit :

De Raad achtte daadkrachtig optreden tegen de drugsproductie en -handel uiterst belangrijk en herhaalde dat hij volledig achter de Afghaanse drugsbestrijdingsstrategie staat. Hij ziet uit naar de voltooiing van vijf actieplannen die zijn opgesteld in het verlengde van de Internationale drugsbestrijdingsconferentie in Kabul op 8 en 9 februari 2004.
Le Conseil a souligné l'importance cruciale que revêt l'adoption de mesures décisives contre la production et le commerce de drogues illicites et a réaffirmé, dans ce contexte, qu'il soutenait pleinement la stratégie nationale afghane en matière de lutte contre la drogue; il attend avec intérêt la mise au point de cinq plans d'action résultant de la Conférence internationale sur la drogue tenue à Kaboul les 8 et 9 février 2004.

4. ziet uit naar het nieuwe verslag van de secretarissen-generaal over de ontwikkelingen in rubriek 5, dat naar verwachting in februari 2004 zal verschijnen en voorstellen zal bevatten over een nieuwe financiële programmering voor 2005-2006 waarbij rekening zal worden gehouden met de nieuwe financiële beperkingen in rubriek 5; verzoekt de instellingen om, rekening houdend met de budgettaire beperkingen en onzekerheden in verband met de begroting 2005, in hun ramingen voor 2005 realistische verzoeken te doen die in overeenstemming zijn met de daadwerkelijke behoeften;
4. attend avec intérêt le nouveau rapport sur l'évolution de la rubrique 5 que doivent remettre les secrétaires généraux pour février 2004 et qui doit proposer une nouvelle programmation financière pour 2005 et 2006 afin de tenir compte des nouvelles limitations financières de la rubrique 5; invite les institutions, compte tenu des contraintes budgétaires et des incertitudes liées au budget 2005, à présenter, dans leur état prévisionnel pour 2005, des demandes réalistes correspondant à leurs besoins réels;