Traduction de «februari 2006 vond » (Néerlandais → Français) :

Op 24 februari 2006 vond naar aanleiding van het incident rond de Deense cartoons van de Profeet Mohammed een internationaal debat plaats over de vrijheid van meningsuiting en het respect voor de godsdienstbeleving.
Le 24 février 2006 s'est tenu, à la suite de l'incident des caricatures danoises du prophète Mohammed, un débat international sur la liberté d'expression et le respect des convictions religieuses.

Op 26 februari 2006 vond wederom te Tihange een anomalie van niveau 1 plaats op de internationale Ines-Schaal tijdens een automatische onderbreking.
Un incident de niveau 1 sur l'échelle internationale d'Ines s'est à nouveau produit le 26 février 2006, au cours d'une interruption automatique.

Overeenkomstig de wet van 13 februari 2006 betreffende de beoordeling van de gevolgen voor het milieu van bepaalde plannen en programma's en de inspraak van het publiek bij de uitwerking van de plannen en programma's in verband met het milieu, vond er van 6 maart 2017 tot en met 4 mei 2017 een raadpleging van het publiek plaats over het ontwerp van het federaal bijenplan 2017-2019.
Conformément à la loi du 13 février 2006 relative à l'évaluation des incidences de certains plans et programmes sur l'environnement et à la participation du public dans l'élaboration des plans et des programmes sur l'environnement, une consultation du public a eu lieu du 6 mars 2017 au 4 mai 2017 inclus sur l'avant-projet de plan fédéral abeilles 2017-2019.

Overeenkomstig de wet van 13 februari 2006 betreffende de beoordeling van de gevolgen voor het milieu van bepaalde plannen en programma's en de inspraak van het publiek bij de uitwerking van de plannen en programma's in verband met het milieu, vond er van 01-04-2016 tot en met 31-10-2016 een raadpleging van het publiek plaats over het ontwerp van het stroomgebiedsbeheersplan voor de Belgische mariene wateren.
Conformément à la loi du 13 février 2006 relative à l'évaluation des incidences de certains plans et programmes sur l'environnement et à la participation du public dans l'élaboration des plans et des programmes sur l'environnement, une consultation du public a eu lieu du 1 avril 2016 au 31 octobre 2016 inclus sur le projet de plan de gestion de district hydrographique des eaux côtières belges.

In overeenstemming met de wet van 13 februari 2006 vond er van 12 januari tot en met 12 maart 2011 hoofdzakelijk via een internetsite een raadpleging van het publiek plaats over het ontwerp van prospectieve studie aardgas tot 2020 en het milieueffectenrapport.
Conformément à la loi du 13 février 2006, une consultation du public, axée sur un site internet, a été organisée, du 12 janvier au 12 mars 2011 inclus, à propos du projet d'étude prospective gaz naturel à l'horizon 2020 et du rapport sur les incidences environnementales.

Bijna drie jaar geleden, op 19 februari 2006, vond er in de mijn Mina Pasta de Conchos (eigendom van Industrial Minera Mexico) in Mexico ten gevolg van het ontploffen van gas een ernstig ongeluk plaats.
Il y a environ trois ans de cela, le 19 février 2006, une explosion de gaz a occasionné un important accident du travail dans la mine Pasta de Conchos, au Mexique, laquelle appartient au complexe Industrial Minera Mexico.

Op 13 februari 2006 vond een ontmoeting plaats met de Noorse autoriteiten.
Une réunion avec les autorités norvégiennes a eu lieu le 13 février 2006.

Zo vond op 22 februari 2006 een gesprek plaats met de directeur van het Nepalese agentschap van het Hoog Commissariaat voor de mensenrechten van de VN, de heer Ian Martin, en eind februari 2006 met de heer Sushil Pyakurel, oud-commissaris van de Nationale Mensenrechtencommissie van Nepal.
En témoignent les entrevues entre le directeur de l'Office népalais du Haut Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme, M. Ian Martin, en date du 22 février 2006 et M. Sushil Pyakurel, ex-commissaire de la Commission nationale des droits de l'homme au Népal, fin février 2006.