Traduction de «februari 2008 ingestemd » (Néerlandais → Français) :

De Ministerraad van 15 februari 2008 heeft ingestemd met de compensatie van de uitstoot van broeikasgassen voor de verplaatsingen van ministers en staatssecretarissen per vliegtuig. Bovendien is de Ministerraad overtuigd van het nut om de convergentie tussen de compensatie, enerzijds, en het ontwikkelingsbeleid, anderzijds, te bevorderen.
Le Conseil des ministres du 15 février 2008 a marqué son accord de principe sur la compensation des émissions de gaz à effet de serre pour les déplacements en avion effectués par les membres du gouvernement.

In het kader van de Coperfinhervorming heeft de Ministerraad van 1 februari 2008 ingestemd met het pilootproject 2008/A24 zijnde de opstelling van betaalterminals in de Finto (Financietoren) aan de Kruidtuinlaan, te Brussel.
Dans le cadre de la réforme Coperfin, le Conseil des Ministres du 1 février 2008 a marqué son accord sur le projet pilote 2008/A24 pour la mise en place de terminaux de paiements au Finto (Tour des Finances) situé au boulevard du jardin Botanique à Bruxelles.

2. In de vorige zittingsperiode, op 3 februari 2009, had het Europees Parlement reeds ingestemd (resolutie 2008/2176 (IMM)) met opheffing van de parlementaire immuniteit van de heer Ransdorf voor dezelfde strafrechtelijke vervolging.
Au cours de la précédente législature, le Parlement européen avait déjà décidé, le 3 février 2009, de lever l'immunité de Miloslav Ransdorf, pour les mêmes poursuites pénales (résolution dans la procédure 2008/2176(IMM)).

De Europese Commissie heeft op 7 februari 2008 ingestemd met deze uitzondering, onder de voorwaarde dat die enkel geldt wanneer de aard van hun opdracht het rechtvaardigt.
La Commission européenne a accepté, en date du 7 février 2008, cette exception, seulement lorsque la nature de la mission le justifie.