Traduction de «februari 2009 cijfermateriaal » (Néerlandais → Français) :

Naar aanleiding van mijn schriftelijke vraag (in het jaar 2008 reeds) over slachtoffers van misdrijven en de aangiftebereidheid van burgers, kreeg ik van uw diensten in de maand februari 2009 cijfermateriaal toegestuurd met betrekking tot de jaren 2005, 2006 en 2007.
À la suite de ma question écrite (posée en 2008 déjà) sur les victimes d'infractions et l'inclination des citoyens à porter plainte, vos services m'ont fait parvenir des chiffres portant sur les années 2005, 2006 et 2007 au mois de février 2009.

4. a) In welke OCMW's zijn de asielzoekers die sinds januari 2009 om asiel vroegen, terechtgekomen? b) Zijn daarover cijfers beschikbaar? c) Kan men cijfermateriaal meedelen betreffende de evolutie van het aantal OCMW-dossiers sinds januari 2009 tot en met eind februari 2010?
4. a) Vers quels CPAS ont été renvoyés les demandeurs d'asile qui ont demandé l'asile depuis janvier 2009? b) Dispose-t-on de chiffres à cet égard? c) Existe-t-il des chiffres concernant l'évolution du nombre de dossiers gérés par les CPAS pour la période de janvier 2009 à fin février 2010?

Ze volgen gewoon het advies van bepaalde reisbureaus in de streek van Presevo en Kumanovo dat je " in België zonder meer een huis en een uitkering van 700 tot 800 euro krijgt" , aldus een woordvoerder van de Albanezen. 1. Kan u cijfermateriaal meedelen van het aantal asielaanvragen van januari 2009 tot en met eind februari 2010, en dit maandelijks?
Selon un porte-parole des Albanais, ils suivent tout simplement les conseils de certaines agences de voyage établies dans la région de Presevo et de Kumanovo, qui prétendent que la Belgique leur offre un logement ainsi qu'une allocation de 700 à 800 euros. 1. Pourriez-vous fournir des chiffres concernant le nombre de demandes d'asile introduites au cours de la période janvier 2009 à fin février 2010, et ce par mois?