Vertaling van "februari 2009 roept " (Nederlands → Frans) :

5. is ingenomen met de deelname dan de Azerbeidzjaanse autoriteiten aan de evaluatiebespreking over Azerbeidzjan op de zesde vergadering van de VN-werkgroep over de universele periodieke doorlichting (UPR) op 6 februari 2009; roept de Azerbeidzjaanse autoriteiten op de UPR-aanbevelingen volledig op te volgen;
5. se félicite de la participation des autorités de l'Azerbaïdjan au réexamen de l'Azerbaïdjan lors de la sixième réunion du groupe de travail des Nations unies sur l'examen périodique universel (UPR) qui a eu lieu le 6 février 2009; demande au gouvernement de l'Azerbaïdjan de mettre en oeuvre sans réserve les recommandations de l'UPR;

In dat opzicht roept het Grondwettelijk Hof in zijn arrest nr. 24/2013 van 28 februari 2013 op tot een wijziging van artikel 3 van de wet van 31 januari 2009 betreffende de continuïteit van de ondernemingen, meer bepaald in het licht van de grondwettelijke beginselen van gelijkheid en niet-discriminatie.
À cet égard, la Cour constitutionnelle, dans son arrêt nº 24/2013 du 28 février 2013, appelle à une modification de l'article 3 de la loi du 31 janvier 2009 sur la continuité des entreprises et cela au nom des règles constitutionnelles d'égalité et de non-discrimination.

12. verzoekt de Wit-Russische regering de rechten van de nationale minderheden te respecteren, overeenkomstig het Kaderverdrag inzake de bescherming van nationale minderheden van de Raad van Europa in Straatsburg van 1 februari 1995; roept de Wit-Russische autoriteiten in dit verband op tot erkenning van de Bond van Polen onder leiding van Angelika Borys, die op 15 maart 2009 als president werd herkozen op het Congres van de Bond van Polen;
12. invite les autorités biélorusses à respecter les droits des minorités nationales, conformément à la Convention-cadre du Conseil de l'Europe pour la protection des minorités nationales du 1février 1995; leur demande instamment, à ce propos, de reconnaître l'Union des Polonais en Biélorussie, dirigée par Angelika Borys, qui en a été réélue présidente lors du congrès de l'Union des Polonais le 15 mars 2009;

13. verzoekt de Wit-Russische regering de rechten van de nationale minderheden te respecteren, overeenkomstig het Kaderverdrag inzake de bescherming van nationale minderheden van de Raad van Europa in Straatsburg van 1 februari 1995; roept de Wit-Russische autoriteiten in dit verband op tot erkenning van de Bond van Polen onder leiding van Angelika Borys, die op 15 maart 2009 als president werd herkozen op het Congres van de Bond van Polen;
13. invite les autorités biélorusses à respecter les droits des minorités nationales, conformément à la Convention-cadre du Conseil de l'Europe pour la protection des minorités nationales du 1février 1995; leur demande instamment, à ce propos, de reconnaître l'Union des Polonais en Biélorussie, dirigée par Angelika Borys, qui en a été réélue présidente lors du congrès de l'Union des Polonais le 15 mars 2009;

7. roept de Wit-Russische regering ertoe op de rechten van nationale minderheden te respecteren overeenkomstig het Kaderverdrag inzake de bescherming van nationale minderheden dat de Raad van Europa op 1 februari 1995 in Straatsburg heeft aangenomen; roept de Wit-Russische autoriteiten in dit verband op tot erkenning van de Bond van Polen onder leiding van Angelika Borys, die op 15 maart 2009 op democratische wijze als president werd herkozen op het Congres van de Bond van Polen;
7. invite les autorités bélarussiennes à respecter les droits des minorités nationales, conformément à la Convention-cadre du Conseil de l'Europe pour la protection des minorités nationales du 1février 1995; leur demande instamment, à ce propos, de reconnaître l'Union des Polonais du Belarus, dirigée par Angelika Borys, qui en a été démocratiquement réélue présidente lors du congrès de l'UPB le 15 mars 2009;

18. roept de Wit-Russische regering ertoe op de rechten van nationale minderheden te respecteren overeenkomstig het Kaderverdrag inzake de bescherming van nationale minderheden dat de Raad van Europa op 1 februari 1995 in Straatsburg heeft aangenomen; dringt er in dat verband bij de Wit-Russische autoriteiten op aan over te gaan tot erkenning van de Vereniging van Polen in Wit-Rusland, welke onder leiding staat van Angelika Borys, die op 15 maart 2009 als president is herkozen op het Congres van de Vereniging van Polen;
18. invite les autorités biélorusses à respecter les droits des minorités nationales, conformément à la Convention-cadre du Conseil de l'Europe pour la protection des minorités nationales du 1février 1995; leur demande instamment, à ce propos, de reconnaître l'Union des Polonais en Biélorussie, dirigée par MAngelika Borys, qui en a été réélue présidente lors du congrès de l'Union des Polonais le 15 mars 2009;