Vertaling van "februari 2010 verscheen " (Nederlands → Frans) :

Op 24 februari 2010 verscheen in de pers (Het Nieuwsblad) dat De Lijn, de Nationale maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS) en het stadsbestuur een haalbaarheidsstudie laten uitvoeren om de stationsomgeving klantvriendelijker te maken.
Le 24 février 2010, la presse (Het Nieuwsblad) a annoncé que De Lijn, la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) et l'administration communale faisaient réaliser une étude de faisabilité pour rendre les abords de la gare plus conviviaux.

Op 24 februari 2010 verscheen in Het Nieuwsblad dat De Lijn, de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS) en het stadsbestuur een haalbaarheidsstudie laten uitvoeren om de stationsomgeving klantvriendelijker te maken.
Le 24 février 2010, la presse (Het Nieuwsblad) a annoncé que De Lijn, la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) et l'administration communale faisaient réaliser une étude de faisabilité relatives à des travaux destinés à rendre les abords de la gare plus conviviaux.

In het Belgisch Staatsblad van 11 maart 2010 verscheen de wet van 21 februari 2010 tot wijziging van de artikelen 1022 van het Gerechtelijk Wetboek en 162bis van het Wetboek van strafvordering en tot opheffing van artikel 6 van de wet van 2 augustus 2002 betreffende de bestrijding van de betalingsachterstand bij handelstransacties.
La loi du 21 février 2010 modifiant les articles 1022 du Code judiciaire et 162bis du Code d’instruction criminelle et abrogeant l’article 6 de la loi du 2 août 2002 concernant la lutte contre le retard de paiement dans les transactions commerciales est parue au Moniteur belge du 11 mars 2010.

Volgens het FAO-rapport The State of Food and Agriculture (SOFA 2009), dat op 18 februari 2010 verscheen, zijn er dringend investeringen nodig, moeten er grote inspanningen geleverd worden op het stuk van landbouwonderzoek en is er nood aan een krachtdadig bestuur opdat de veehouderij wereldwijd de groeiende vraag naar dierlijke producten zou kunnen bijhouden, en tegelijkertijd zou kunnen bijdragen tot armoedebestrijding, voedselzekerheid, milieubescherming en de gezondheid van de mens.
Selon le rapport de la FAO, La situation mondiale de l'alimentation et de l'agriculture (SOFA 2009) publié le 18 février 2010, des investissements urgents, des efforts majeurs de recherche agricole et une gouvernance solide seraient nécessaires pour que le secteur de l'élevage dans le monde réponde à une demande croissante de produits animaux et, dans le même temps, contribue à la réduction de la pauvreté, à la sécurité alimentaire, à la préservation de l'environnement et à la santé humaine.

In een opiniestuk dat op 19 februari 2010 in de kranten De Standaard en Het Nieuwsblad verscheen, roepen twee voormalige eerste ministers, Jean-Luc Dehaene en Guy Verhofstadt, op tot de verwijdering van de ongeveer 240 Amerikaanse kernbommen die nog in Europa opgeslagen zijn, onder meer in België.
Dans une carte blanche publiée par les journaux " De Standaard" et " Het Nieuwsblad" le 19 février 2010, deux anciens premiers ministres, Jean-Luc Dehaene et Guy Verhofstadt, ont appelé à un retrait des quelque 240 bombes atomiques américaines encore entreposées en Europe, notamment en Belgique.