Vertaling van "februari 2011 pagina " (Nederlands → Frans) :

Wat de fiscale resultaten van de uit het buitenland ontvangen informatie inzake rentebetalingen betreft, kan ik het best verwijzen naar het Verslag van februari 2011 dat het Rekenhof aan de Kamer van Volksvertegenwoordigers heeft overgemaakt, specifiek met betrekking tot de Internationale samenwerking van de Belgische belastingdiensten, en waarin een nuttige analyse dienaangaande wordt verstrekt (pagina 51 -52 van het Verslag).
Pour ce qui concerne les résultats fiscaux de l’information étrangère relative aux paiements d’intérêts, il y a lieu de se référer au Rapport de février 2011 que la Cour des comptes a déposé à la Chambre des Représentants, notamment sur la coopération internationale des services fiscaux belges, dans lequel une analyse utile de ce sujet est faite (page 51-52 du rapport).

In de bekendmaking, in het Belgisch Staatsblad van 18 februari 2011, pagina 12115, van een vacante plaats van substituut-procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Neufchâteau, dient het cijfer 1 te worden vervangen door het cijfer 2 en dienen de woorden « zal deze substituut » te worden vervangen door de woorden « zullen deze substituten ».
Dans la publication, au Moniteur belge du 18 février 2011, page 12115, d'une place vacante de substitut du procureur du Roi près le tribunal de première instance de Neufchâteau, le chiffre 1 doit être remplacé par le chiffre 2 et les mots « ce substitut sera nommé » doivent être remplacés par les mots « ces substituts seront nommés ».

Bij de bekendmaking, in het Belgisch Staatsblad van 17 februari 2011, pagina 11747, van de benoeming van de heer De Boeck, I. , advocaat, tot plaatsvervangend rechter in het vredegerecht van het kanton Herne-Sint-Pieters-Leeuw, dient, in de Nederlandstalige tekst, het naam « De Boeck, I».
Dans la publication, au Moniteur belge du 17 février 2011, page 11747, de la nomination de M. De Boeck, I. , avocat, en qualité de juge suppléant à la justice de paix du canton d'Herne-Sint-Pieters-Leeuw, dans le texte néerlandais, le nom « De Boeck, I».

In het Belgische Staatsblad nr. 39 van 4 februari 2011, pagina 9454, dient, in de Nederlandse tekst, de datum « 21 december 2011 » gelezen te worden als « 21 december 2010 » in het erratum van het « Bericht van 21 december 2010 over de indexering van de bedragen vastgesteld in het koninklijk besluit van 10 november 2005 betreffende retributies bepaald bij artikel 5 van de wet van 9 december 2004 houdende de financiering van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen».
Au Moniteur belge n° 39 du 4 février 2011, page 9454, il y a lieu de lire, dans le texte néerlandais, la date du « 21 december 2010 » au lieu du « 21 december 2011 » dans l'erratum de l' « Avis du 21 décembre 2010 relatif à l'indexation des montants fixés à l'arrêté royal du 10 novembre 2005 relatif aux rétributions visées à l'article 5 de la loi du 9 décembre 2004 portant financement de l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire». .

In het decreet van 20 december 2011 tot wijziging van het koninklijk besluit nr. 297 van 31 maart 1984 betreffende de opdrachten, de wedden, de weddetoelagen en de verloven voor verminderde prestatie in het onderwijs en de psycho-medisch-sociale centra, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad nr. 66, van 24 februari 2012, op pagina 12693, wordt artikel 10novodecies, § 1, - zoals ingevoegd bij artikel 8 van genoemd decreet - vervangen door hetgeen volgt :
Dans le décret du 20 décembre 2011 modifiant l'arrêté royal n° 297 du 31 mars 1984 relatif aux charges, traitements, subventions-traitements et congés pour prestations réduites dans l'enseignement et les centres psycho-médico-sociaux, publié dans le Moniteur belge n° 66, du 24 février 2012, à la page 12688, l'article 10novodecies, § 1, - tel qu'introduit par l'article 8 dudit décret - est remplacé par ce qui suit :