Vertaling van "februari 2013 libramont-chevigny " (Nederlands → Frans) :

Gelet op het openbare onderzoek georganiseerd in de gemeenten Fauvillers, van 14 december 2012 tot 5 februari 2013, Léglise, van 17 december 2012 tot 8 februari 2013, Libramont-Chevigny, van 10 december 2012 tot 1 februari 2013, Martelange, van 11 december 2012 tot 4 februari 2013, Neufchâteau, van 12 december 2012 tot 4 februari 2013 en Vaux-sur-Sûre, van 10 december 2012 tot 1 februari 2013, overeenkomstig de bepalingen van het Milieuwetboek betreffende de organisatie van openbare onderzoeken, artikelen D.29-1 en volgende;
Vu l'enquête publique organisée sur les communes de Fauvillers, du 14 décembre 2012 au 5 février 2013, de Léglise, du 17 décembre 2012 au 8 février 2013, de Libramont-Chevigny, du 10 décembre 2012 au 1 février 2013, de Martelange, du 11 décembre 2012 au 4 février 2013, de Neufchâteau, du 12 décembre 2012 au 4 février 2013 et de Vaux-sur-Sûre, du 10 décembre 2012 au 1 février 2013, conformément aux dispositions du Code de l'Environnement relatives à l'organisation des enquêtes publiques, articles D. 29-1 et suivants;

Gelet op het openbare onderzoek georganiseerd in de gemeenten Libramont-Chevigny, van 10 december 2012 tot 1 februari 2013, Sainte-Ode, van 17 december 2012 tot 8 februari 2013, Saint-Hubert, van 17 december 2012 tot 8 februari 2013 en Tenneville, van 13 december 2012 tot 4 februari 2013, overeenkomstig de bepalingen van het Milieuwetboek betreffende de organisatie van openbare onderzoeken, artikelen 29-1 en volgende;
Vu l'enquête publique organisée sur les communes de Libramont-Chevigny, du 10 décembre 2012 au 1 février 2013, de Sainte-Ode, du 17 décembre 2012 au 8 février 2013, de Saint-Hubert, du 17 décembre 2012 au 8 février 2013 et de Tenneville, du 13 décembre 2012 au 4 février 2013, conformément aux dispositions du Code de l'Environnement relatives à l'organisation des enquêtes publiques, articles D. 29-1 et suivants;

19 NOVEMBER 2015. - Besluit van de Waalse Regering tot goedkeuring van de verlenging van het gemeentelijke plattelandsontwikkelingsprogramma van de gemeente Libramont-Chevigny De Waalse Regering, Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming van de instellingen, artikel 1, § 3; Gelet op het decreet van 11 april 2014 betreffende de plattelandsontwikkeling; Gelet op de beslissing van de Waalse Regering van 10 februari 2009 waarbij het gemeentelijke plattelandsontwikkelingsprogramma (PCDR) van Libramont-Chevigny wordt goedgekeurd voor een periode die op 19 februari 2014 eindigt; Gelet op de beraadslaging van de gemeenteraad van Libramont-Chevigny van 22 april 2015 waarbij het voorontwerp van de actualisering van het gemeentelijke plattelandsontwikkelingsprogramma is goedgekeurd; Gelet op het advies van de "Commission régionale d'aménagement du territoire" (Gewestelijke commissie voor ruimtelijke ordening) van 9 juli 2015; Overwegende dat de gemeente Libramont-Chevigny de kosten van de nodige aankopen en werkzaamheden niet alleen kan dragen; Op de voordracht van de Minister van Landbouw, Natuur, Landelijke Aangelegenheden, Toerisme en Sportinfrastructuren, afgevaardigde voor de Vertegenwoordiging bij de Grote Regio, Besluit : Artikel 1. De geldigheidsduur van het gemeentelijk programma voor plattelandsontwikkeling van de gemeente Libramont-Chevigny wordt verlengd voor een periode van vier jaar.
19 NOVEMBRE 2015. - Arrêté du Gouvernement wallon approuvant la prolongation du programme communal de développement rural de la commune de Libramont-Chevigny Le Gouvernement wallon, Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, l'article 1 , § 3; Vu le décret du 11 avril 2014 relatif au développement rural; Vu la décision du Gouvernement wallon du 19 février 2009 portant sur l'approbation du programme communal de développement rural (PCDR) de Libramont-Chevigny pour une période prenant fin le 19 février 2014; Vu la délibération du conseil communal de Libramont-Chevigny du 22 avril 2015 adoptant l'avant-projet de l'actualisation du programme communal de développement rural; Vu l'avis de la Commission régionale d'aménagement du territoire du 9 juillet 2015; Considérant que la commune de Libramont-Chevigny ne peut supporter seule le coût des acquisitions et travaux nécessaires; Sur proposition du Ministre de l'Agriculture, de la Nature, de la Ruralité, du Tourisme et des Infrastructures sportives, délégué à la Représentation à la Grande Région, Arrête : Article 1 . La validité du programme communal de développement rural de la commune de Libramont-Chevigny est prolongée pour une période de quatre ans.

Artikel 1. De vereniging zonder winstoogmerk TV LUX, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is te 6800 Libramont, rue Haynol 29, hierna TV LUX genoemd, krijgt de vergunning als lokale uitgever van openbare dienst voor televisie-omroep, voor een periode van negen jaar vanaf 1 januari 2013, voor het volgende zendgebied : de gemeenten Aarlen, Attert, Aubange, Bastenaken, Bertogne, Bertrix, Bouillon, Chiny, Daverdisse, Durbuy, Erezée, Etalle, Fauvillers, Florenville, Gouvy, Habay, Herbeumont, Hotton, Houffalize, La Roche-en-Ardenne, Léglise, Libin, Libramont-Chevigny, Manhay, Marche-en-Famenne, Martelange, Meix-devant-Virton, Messancy, Musson, Nassogne, Neufchâteau, Paliseul, Rendeux, Rouvroy, Saint-Hubert, Saint-Léger, Sainte-Ode, Tellin, Tenneville, Vielsam, Tintigny, Virton, Vaux-sur-Sûre en Wellin.
Article 1 . L'association sans but lucratif TV LUX, dont le siège social est établi à 6800 Libramont, rue Haynol 29, ci-après dénommée TV LUX, est autorisée en tant qu'éditeur local de service public télévisuel pour une durée de neuf ans à dater du 1 janvier 2013, avec pour zone de couverture les communes suivantes : Arlon, Attert, Aubange, Bastogne, Bertogne, Bertrix, Bouillon, Chiny, Daverdisse, Durbuy, Erezée, Etalle, Fauvillers, Florenville, Gouvy, Habay, Herbeumont, Hotton, Houffalize, La Roche-en-Ardenne, Léglise, Libin, Libramont-Chevigny, Manhay, Marche-en-Famenne, Martelange, Meix-devant-Virton, Messancy, Musson, Nassogne, Neufchâteau, Paliseul, Rendeux, Rouvroy, Saint-Hubert, Saint-Léger, Sainte-Ode, Tellin, Tenneville, Vielsam, Tintigny, Virton, Vaux-sur-Sûre et Wellin.

Bij de beslissing van 11 februari 2014 van de leidende ambtenaren van het B.I. M., werd TRANSPORTS CHEVIGNY NV (ondernemingsnummer 0450782655), gelegen rue des Mésanges 26A, te 6800 LIBRAMONT-CHEVIGNY, BELGIE, geregistreerd als vervoerder van niet-gevaarlijke afvalstoffen.
Par décision des fonctionnaires dirigeants de l'I. B..E. du 11 février 2014, TRANSPORTS CHEVIGNY SA (numéro d'entreprise 0450782655), sise rue des Mésanges 26A, à 6800 LIBRAMONT-CHEVIGNY, Belgique, a été enregistrée en tant que transporteur de déchets non-dangereux.

Bij de beslissing van 11 februari 2014 van de leidende ambtenaren van het B.I. M., werd ENTREPRISE JEROUVILLE NV (ondernemingsnummer 0413825754), gelegen Libramont, quartier Haynol 1, te 6800 LIBRAMONT-CHEVIGNY, BELGIE, geregistreerd als vervoerder van niet-gevaarlijke afvalstoffen.
Par décision des fonctionnaires dirigeants de l'I. B..E. du 11 février 2014, ENTREPRISE JEROUVILLE SA (numéro d'entreprise 0413825754), sise Libramont, quartier Haynol 1, à 6800 LIBRAMONT-CHEVIGNY, Belgique, a été enregistrée en tant que transporteur de déchets non-dangereux.

2. Bij vonnis van 12 februari 2014 in zake de nv « Mediapub » tegen de gemeente Libramont-Chevigny, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 13 februari 2014, heeft de Rechtbank van eerste aanleg te Aarlen de volgende prejudiciële vraag gesteld :
2. Par jugement du 12 février 2014 en cause de la SA « Mediapub » contre la commune de Libramont-Chevigny, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour le 13 février 2014, le Tribunal de première instance d'Arlon a posé la question préjudicielle suivante :