Traduction de «februari 2015 overeenkomstig » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ierland neemt aan deze (dit) [...] deel overeenkomstig artikel 5, lid 1, van Protocol nr. 19 betreffende het Schengenacquis dat is opgenomen in het kader van de Europese Unie, gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en overeenkomstig artikel 6, lid 2, van Besluit 2002/192/EG van de Raad van 28 februari 2002 betreffende het verzoek van Ierland deel te mogen nemen aan bepalingen van het Schengenacquis.
L’Irlande participe au présent [acte], conformément à l’article 5, paragraphe 1, du protocole n° 19 sur l’acquis de Schengen intégré dans le cadre de l’Union européenne, annexé au traité sur l'Union européenne et au traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, et conformément à l’article 6, paragraphe 2, de la décision 2002/192/CE du Conseil du 28 février 2002 relative à la demande de l’Irlande de participer à certaines dispositions de l’acquis de Schengen.*

Deze (Dit) [...] vormt een ontwikkeling van de bepalingen van het Schengenacquis waaraan Ierland niet deelneemt, overeenkomstig Besluit 2002/192/EG van de Raad van 28 februari 2002 betreffende het verzoek van Ierland deel te mogen nemen aan bepalingen van het Schengenacquis*. Ierland neemt derhalve niet deel aan de vaststelling van deze (dit) [...] en deze (dit) is niet bindend voor, noch van toepassing op deze lidstaat.
Le présent [acte] constitue un développement des dispositions de l'acquis de Schengen auxquelles l'Irlande ne participe pas, conformément à la décision 2002/192/CE du Conseil du 28 février 2002 relative à la demande de l'Irlande de participer à certaines dispositions de l'acquis de Schengen*; l'Irlande ne participe donc pas à l'adoption du présent [acte] et n'est pas liée par [celui-ci] ni soumise à son application.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De hierboven vermelde bedragen van 1,3390 EUR, 04220 EUR en 0,7802 EUR, geïndexeerd op 1 februari 2015 overeenkomstig artikel 19, worden respectievelijk vastgesteld op 1,3524 EUR, 0,4262 EUR en 0,7880 EUR.
Les montants de 1,3390 EUR, 04220 EUR et 0,7802 EUR ci-dessus, indexés au 1 février 2015 conformément à l'article 19, sont respectivement fixés à 1,3524 EUR, 0,4262 EUR et 0,7880 EUR.

Dit bedrag, geïndexeerd op 1 februari 2015 overeenkomstig artikel 19, wordt vastgesteld op 11,6470 EUR.
Ce montant, indexé au 1 février 2015 conformément à l'article 19, est fixé à 11,6470 EUR.

Deze bedragen, geïndexeerd op 1 februari 2015 overeenkomstig artikel 19, zijn de volgende :
Ces montants, indexés au 1 février 2015 conformément à l'article 19, sont les suivants :

Dit bedrag geïndexeerd op 1 februari 2015 overeenkomstig artikel 19, wordt vastgesteld op 2,9234 EUR.
Ce montant, indexé au 1 février 2015 conformément à l'article 19, est fixé à 2,9234 EUR.

De hierboven vermelde bedragen van 0,4690 EUR en 0,9402 EUR, geïndexeerd op 1 februari 2015 overeenkomstig artikel 19, worden respectievelijk vastgesteld op 0,4737 EUR en 0,9496 EUR.
Les montants de 0,4690 EUR et 0,9402 EUR ci-dessus, indexés au 1 février 2015 conformément à l'article 19, sont fixés respectivement à 0,4737 EUR et 0,9496 EUR.

Art. 4. Het comité voor landinrichting is belast met het voortzetten ab initio van de handelingen uitgevoerd door het Ruilcomité "Moustier-Marcq" ingesteld bij het ministerieel besluit van 24 februari 1984 en gewijzigd bij het besluit van de Waalse Regering van 26 februari 2015, overeenkomstig de bepalingen bedoeld in titel 11, hoofdstuk 3 van het Wetboek, met vrijstelling van de voorafgaande formaliteiten bedoeld in de artikelen D.272 tot D.278.
Art. 4. Le comité d'aménagement foncier est chargé de reprendre ab initio les opérations menées par le Comité d'échange "Moustier-Marcq" institué par l'arrêté ministériel du 24 février 1984 et modifié par l'arrêté du Gouvernement wallon du 26 février 2015, selon les dispositions prévues au titre 11, chapitre 3 du Code, tout en étant dispensé des formalités préalables visées aux articles D.272 à D.278.

Gelet op advies nr. 57.030/2 van de Raad van State, gegeven op 11 februari 2015, overeenkomstig artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973;
Vu l'avis n° 57.030/2 du Conseil d'Etat, donné le 11 février 2015, en application de l'article 84, § 1 , alinéa 1 , 2°, des lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973;

Gelet op advies nr. 57.028/2 van de Raad van State, gegeven op 11 februari 2015, overeenkomstig artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973;
Vu l'avis n° 57.028/2 du Conseil d'Etat, donné le 11 février 2015, en application de l'article 84, § 1 , alinéa 1 , 2°, des lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973;

Gelet op advies nr. 57.031/4, van de Raad van State, gegeven op 23 februari 2015, overeenkomstig artikel 84, § 1, 2°, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973;
Vu l'avis 57.031/4 du Conseil d'Etat, donné le 23 février 2015 en application de l'article 84, § 1 , 2°, des lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées du 12 janvier 1973;

Gelet op advies 57.027/4 van de Raad van State, gegeven op 11 februari 2015, overeenkomstig artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973;
Vu l'avis 57.027/4 du Conseil d'Etat, donné le 11 février 2015, en application de l'article 84, § 1 , alinéa 1, 2°, des lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973;