Vertaling van "fedasil de opleidingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

adviseren over opleidingen | raad geven over opleidingen | advies geven over opleidingen | advies geven over trainingen
donner des conseils sur une formation

Verdrag tussen de Vlaamse Gemeenschap van België en het Koninkrijk der Nederlanden inzake de accreditatie van opleidingen binnen het Vlaamse en Nederlandse hoger onderwijs | Verdrag tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Vlaamse Gemeenschap van België inzake de accreditatie van opleidingen binnen het Nederlandse en Vlaamse hoger onderwijs
Convention entre le Royaume des Pays-Bas et la Communauté flamande de Belgique concernant l'accréditation des formations au sein de l'enseignement supérieur néerlandais et flamand

opleidingen over milieuaangelegenheden geven | opleidingen over milieukwesties geven
mener des formations sur des questions environnementales

informatiesessies over opleidingen organiseren | infosessies over opleidingen organiseren
organiser des séances d'information sur les études

Raadgevende commissie voor de gecertificeerde opleidingen
Commission consultative des formations certifiées

Federaal agentschap voor opvang van asielzoekers | Fedasil [Abbr.]
Agence fédérale pour l'accueil des demandeurs d'asile | Fedasil [Abbr.]

Minister van Onderwijs, Hogere Opleidingen, Wetenschappelijk Onderzoek en Integratie op de Arbeidsmarkt
ministre de l'éducation nationale, de l'enseignement supérieur, de la recherche et de l'insertion professionnelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bovendien hebben de voogden van niet-begeleide minderjarige vreemdelingen en het Fedasil-personeel opleidingen gekregen om hen te helpen als begeleider van die jongeren.
De plus, les tuteurs en charge des mineurs étrangers non accompagnés et le personnel de FEDASIL ont reçu des formations pour les aider dans leur fonction d’encadrement de ces jeunes.

Het is het personeel van de Dienst Vreemdelingenzaken dat in de opvangcentra en de centra van Fedasil de opleidingen geeft om mensen meer bewust te maken van mensenhandel.
C'est précisément le personnel de l'Office des étrangers qui donne, dans les centres d'accueil et les centres Fedasil, les formations de sensibilisation à la traite des êtres humains.

Zo kregen de personeelsleden van FEDASIL die in het bijzonder belast zijn met minderjarigen opleidingen georganiseerd door FEDASIL, de Dienst Vreemdelingenzaken en de gespecialiseerde onthaalcentra teneinde hen te informeren over de indicatoren van mensenhandel en over de wijze waarop moet worden gereageerd.
Ainsi, des formations organisées par FEDASIL, l’Office des étrangers et les centres d’accueil spécialisés ont été en particulier données au personnel de FEDASIL en charge de mineurs afin de les informer sur les indicateurs de traite des êtres humains et la manière de réagir.

In het verleden heeft Fedasil opleidingen georganiseerd over de opsporing van slachtoffers van mensenhandel, meer bepaald onder niet-begeleide minderjarige vreemdelingen (NBMV's).
Par le passé, Fedasil a organisé des formations sur la détection des victimes de la traite des êtres humains, en particulier parmi les mineurs étrangers non accompagnés (MENA).

Hierdoor heeft Fedasil besloten om de opleidingen te verzorgen in de gespecialiseerde opvangcentra, om het personeel van die centra voor te bereiden op de opvang en de terugzending van minderjarigen die mogelijk het slachtoffer waren van mensenhandel.
C'est à la suite de cela que Fedasil a été amené à donner les formations dans les centres d'accueil spécialisés afin que le personnel de ces centres soit sensibilisé à l'accueil et au renvoi de mineurs potentiellement victimes de la traite des êtres humains.

Daarnaast organiseert het CGVS ook presentaties aan medewerkers van partnerorganisaties die eerstelijnscontacten hebben met de primaire doelgroep (asielzoeker): sociaal assistenten van Fedasil/Rode Kruis, Niet gouvernementele organisaties (NGO)’s, gemeenten, OCMW’s, politie, voogden, . nemen deel aan presentaties en opleidingen op het CGVS waarna zij de asielzoeker optimaler kunnen informeren.
Le CGRA organise également des présentations à l’intention des organisations partenaires qui sont en contact direct avec les demandeurs d’asile. Des travailleurs sociaux de Fedasil et de la Croix-Rouge, des tuteurs, des représentants d’Organisations non-goouvernementales (ONG), des communes, des CPAS, de la Police, assistent à ces présentations et à des formations au CGRA qui leur permettent ensuite d’informer les demandeurs d’asile de manière optimale.

4. Het vormingsbeleid wordt geleid door Fedasil en de personeelsleden wordt dus een groot aantal bijkomende opleidingen aangeboden.
4. Une politique de formation est menée par Fedasil et de nombreuses formations sont donc offertes au personnel.

Verder participeert Fedasil ook in de Opleiding van het GAMS (Groep voor de Afschaffing van vrouwelijke Sexuele Verminking) en gaan er onder meer opleidingen door in de federale centra van Rixensart en St.-Truiden.
Fedasil participe également à la formation de GAMS (Groupe pour l'Abolition des Mutilations Sexuelles féminines) et prévoit entre autres des formations dans les centres fédéraux de Rixensart et Saint-Trond.

- Bespreking 2006/2007-0 Gedeeltelijke omzetting van richtlijn 2003/9/EG van de Raad van de Europese Unie van 27 januari 2003 tot vaststelling van minimumnormen voor de opvang van asielzoekers in de lidstaten.- Materiële hulp gedurende heel de asielprocedure.- Juridische begeleiding van de asielzoeker.- Toewijzing van een verplichte plaats van inschrijving.- Huisvesting.- Medische begeleiding.- Opleidingen.- Toegang tot de arbeidsmarkt.- Overschakeling van materiële hulp naar maatschappelijke dienstverlening verstrekt door de OCMW's.- Opvang van niet-begeleide minderjarigen.- Opdrachten van Fedasil.- Federaal Agentschap voor de opvang van asielzoekers.
- Discussion 2006/2007-0 Transposition partielle de la directive 2003/9/CE du Conseil de l'Union européenne du 27 janvier 2003 relative à des normes minimales pour l'accueil des demandeurs d'asile dans les Etats membres.- Aide matérielle tout au long de la procédure d'asile.- Accompagnement juridique du demandeur d'asile.- Désignation d'un lieu obligatoire d'inscription.- Hébergement.- Accompagnement médical.- Formations.- Accès au marché du travail.- Transition de l'aide matérielle vers l'aide sociale octroyée par les CPAS.- Accueil des mineurs non accompagnés.- Missions de Fedasil.- Agence fédérale pour l'accueil des demandeurs d'asile.