Traduction de «fedcom nieuwe federale » (Néerlandais → Français) :

1) Bij de intrede van de Federale Overheidsdienst (FOD) Economie in het nieuwe federale boekhoudsysteem (Fedcom) werden de fondsenvoorschotrekeningen afgeschaft en beschikte de FOD Economie niet meer over buitengewone rekenplichtigen in de strikte zin van het woord.
1) Lorsque le Service public fédéral (SPF) Économie est passé au nouveau système comptable fédéral (Fedcom), les comptes d’avances aux fonds ont été supprimés et le SPF Économie n’a plus disposé de comptables extraordinaires au sens strict du mot.

Op 1 januari 2011 treden drie nieuwe federale overheidsdiensten toe tot het FEDCOM-project (de FOD Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking, de FOD Financiën en de FOD Mobiliteit en Vervoer).
Au 1 janvier 2011, trois nouveaux services publics fédéraux (SPF Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au développement, SPF Finances et SPF Mobilité et Transports) entreront dans le périmètre du projet FEDCOM.

Het WIV heeft sinds dit jaar een uniform ERP-systeem ingevoerd dat in de toekomst zal gekoppeld worden aan het nieuwe federale boekhoudsysteem FedCom.
Depuis cette année, l’ISP s’est doté d’un système ERP uniforme qui, à l’avenir, sera couplé au nouveau système comptable fédéral FedCom.

De inwerkingtreding van de nieuwe wet van 22 mei 2003 houdende organisatie van de begroting en van de comptabiliteit van de Federale Staat en het operationeel worden van de Fedcom-toepassing op 1 januari 2009 hebben er de facto toe geleid dat er afspraken werden gemaakt en dat al nieuwe actoren werden ingeschakeld, niettegenstaande de hiervoor noodzakelijke reglementaire bepalingen ontbreken.
L’entrée en vigueur de la nouvelle loi du 22 mai 2003 portant organisation du budget et de la comptabilité de l'État fédéral et la mise en œuvre de l’application Fedcom au 1er janvier 2009 ont abouti de facto à la conclusion d’un certain nombre d’accords et à l’intervention, d’ores et déjà, de nouveaux acteurs, et ce malgré l’absence des dispositions réglementaires nécessaires à cet effet.

Het nieuw boekhoudplan van de OISZ's is geïnspireerd op het genormaliseerd boekhoudplan van de privésector en dat van de federale Staat (FEDCOM).
Le nouveau plan comptable des IPSS s'inspire du plan normalisé du secteur privé et de celui de l'Etat fédéral (FEDCOM).

- meewerken aan de strategische analyse van de processen binnen de dienst en het project FEDCOM (nieuwe federale boekhouding);
- participer à l'analyse stratégique des processus dans le service et le projet FEDCOM (nouvelle comptabilité fédérale);

Vanaf de volledige inwerkingtreding van de nieuwe overheidsopdrachtenwetgeving dienen de diensten van de federale Staat die gebruik maken van Fedcom, alle bestellingen die op basis van een e-Catalogue zoals bedoeld onder 4.2. worden geplaatst, en waarvoor het technisch mogelijk is de prijslijsten en catalogi elektronisch ter beschikking te stellen op de e-Catalogue-toepassing, uitsluitend in te voeren via dit platform.
A partir de l'entrée en vigueur intégrale de la nouvelle législation en matière de marchés publics, les services de l'Etat fédéral qui utilisent Fedcom devront introduire exclusivement via cette plateforme toutes les commandes passées sur la base d'un e-Catalogue comme défini sous 4.2. et pour lesquelles il est techniquement possible de mettre à disposition par voie électronique sur l'application e-Catalogue les listes de prix ainsi que les catalogues.