Traduction de «federaal adviescomité zich » (Néerlandais → Français) :

Die facilitator zou onder meer bij de vaste commissies de Europese problemen aanhangig kunnen maken waarover het Federaal Adviescomité zich heeft gebogen, en tevens zorgen voor de follow-up van de Europese werkzaamheden in de bevoegde vaste commissies.
Il pourrait notamment répercuter vers les commissions permanentes les problématiques européennes étudiées au sein du Comité d'avis fédéral chargé des questions européennes et d'assurer le suivi des travaux européens au sein des commissions permanentes compétentes.

­ De amendementen waarover het Adviescomité zich uitspreekt werden door mevrouw Bribosia, mevrouw Lizin, mevrouw de Bethune, mevrouw Hermans en mevrouw 'T Serclaes ingediend op het ontwerp van memorandum voorgesteld door het federaal Adviescomité voor Europese Aangelegenheden.
­ Les amendements au sujet desquels le Comité d'avis se prononce sont des amendements au projet de mémorandum proposé par le comité d'avis fédéral chargé des questions européennes qui ont été déposés par Mme Bribosia, Mme Lizin, Mme de Bethune, Mme Hermans et Mme 'T Serclaes.

In deze titel bevinden zich ook de bepalingen betreffende het Federaal Adviescomité voor Europese aangelegenheden (artikel 85) en het Adviescomité voor gelijke kansen voor vrouwen en mannen (artikel 86).
C'est également sous ce titre que figurent les dispositions relatives au Comité d'avis fédéral chargé des questions européennes (article 85) et au Comité d'avis pour l'égalité des chances entre les femmes et les hommes (article 86).