Vertaling van "federaal europa terwijl " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Werkgroep Federaal Europa
Groupe de travail Europe fédérale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (SV) Wij keren ons tegen formuleringen die aan de tekst zijn toegevoegd als bijdragen over de toekomst en de werkwijze van de EU. Sommigen geloven dat de opbouw van een federaal Europa vrede schept, terwijl men tegelijkertijd de rol van de NAVO in Europa en in de wereld vermindert.
Il insinue que la construction d’une Europe fédérale sera source de paix grâce à l’affaiblissement du rôle de l’OTAN au sein de l’Europe et dans le monde.

Aan beide uitersten ontvouwen sommigen hun "visioen" van een volledig federaal Europa, terwijl anderen ervoor pleiten het gebouw te verlaten of zelfs af te breken; het maakt allemaal deel uit van het democratische debat.
Aux extrêmes, tandis que certains proposent des "visions" d'une Europe totalement fédérale, d'autres plaident pour une sortie de l'Union ou un démantèlement de l'édifice - tout cela fait partie du débat démocratique.

U hebt niet gewezen op de verantwoordelijkheid van Groot-Brittannië en Tsjechië, die een verdrag over de Europese Unie geweigerd hebben om hun vrijheden te behouden en - terwijl ze zelf aan de kant blijven staan - te proberen van binnenuit de inspanningen van velen onder ons ten gunste van een federaal Europa te saboteren.
Vous n'avez pas évoqué la responsabilité de la Grande-Bretagne et de la Tchéquie, qui ont refusé un traité sur l'Union européenne pour préserver intégralement leurs libertés et essayer de saborder de l'intérieur - tout en étant toujours à la marge - les efforts que beaucoup d'entre nous accomplissent en faveur d'une Europe fédérale.