Traduction de «federaal grootstedenbeleid » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

federaal grootstedenbeleid
politique fédérale des grandes villes

federaal bureau voor de erkenning van vluchtelingen | federaal bureau voor migratie en vluchtelingen | BAFl [Abbr.]
Office fédéral des migrations et des réfugiés

Regeringscommissaris belast met het grootstedenbeleid
commissaire du Gouvernement chargé de la politique des grandes villes

Minister van Ambtenarenzaken, Maatschappelijke Integratie en Grootstedenbeleid
Ministre de la Fonction publique, de l'Intégration sociale et de la Politique des grandes villes

Minister van Economie en Wetenschappelijk Onderzoek, belast met het Grootstedenbeleid
Ministre de l'Economie et de la Recherche scientifique, chargé de la Politique des grandes villes

grootstedenbeleid
politique des grandes villes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het Federaal Grootstedenbeleid staat inderdaad in voor de aanmoediging en opvolging van de bemiddeling in het kader van de gemeentelijke administratieve sancties bij de gemeenten.
La Politique fédérale des Grandes Villes est en effet chargée d'encourager et de suivre la mise en oeuvre par les communes de la médiation dans le cadre des sanctions administratives communales.

Voor het grote publiek heeft het Federaal Grootstedenbeleid vorige jaar een informatiefolder gepubliceerd.
Pour le grand public, la Politique fédérale des Grandes Villes a publié l'an passé une brochure d'information.

PROGRAMMATORISCHE FEDERALE OVERHEIDSDIENST MAATSCHAPPELIJKE INTEGRATIE, ARMOEDEBESTRIJDING EN SOCIALE ECONOMIE EN GROOTSTEDENBELEID - 11 AUGUSTUS 2017. - Koninklijk besluit houdende toekenning van een toelage aan het federaal Centrum voor analyse van de migratiestromen, de bescherming van de grondrechten van de vreemdelingen en de strijd tegen de mensenhandel tot ondersteuning van de werking van het Steunpunt tot bestrijding van de armoede, bestaansonzekerheid en sociale uitsluiting voor het jaar 2017
SERVICE PUBLIC FEDERAL DE PROGRAMMATION INTEGRATION SOCIALE, LUTTE CONTRE LA PAUVRETE ET ECONOMIE SOCIALE ET POLITIQUES DES GRANDES VILLES - 11 AOUT 2017. - Arrêté royal portant octroi d'un subside au Centre fédéral pour l'analyse des flux migratoires, la protection des droits fondamentaux des étrangers et la lutte contre la traite des êtres humains en vue de soutenir le fonctionnement du Service de lutte contre la pauvreté, la précarité et l'exclusion sociale pour l'année 2017

Van de 243 gemeenten die bij de evaluatie aan bod kwamen en die in bemiddeling voorzien, doen er 207 (dit wil zeggen meer dan 85 %) een beroep op een bemiddelaar betoelaagd door het Federaal Grootstedenbeleid.
Sur les 243 communes prises en compte et prévoyant la médiation, 207 soit plus de 85 % font en effet appel à un médiateur subventionné par la Politique fédérale des grandes villes.

De antwoorden op deze vragen over bemiddeling werden geanalyseerd door de administratie van het Federaal Grootstedenbeleid, die mij in januari 2016 haar verslag toestuurde.
Les réponses à ces questions sur la médiation ont été analysées par l'administration de la Politique Fédérale des Grandes Villes, qui m'a transmis son rapport en janvier 2016.

Dit is overigens de reden waarom het Federaal Grootstedenbeleid de steden financiële en methodologische ondersteuning biedt voor bemiddeling in het kader van gemeentelijke administratieve sancties.
C'est d'ailleurs la raison pour laquelle la Politique fédérale des grandes villes fournit un soutien financier et méthodologique aux villes dans l'application de la médiation SAC dans le cadre des sanctions administratives communales.

Het vooraf bestaan van een pilootervaring van een wachtpost en het bevinden van het project in een interventiezone van het federaal grootstedenbeleid, zijn positieve waarderingselementen van het project.
L'existence préalable d'une expérience pilote de poste de garde et la localisation du projet dans une zone d'intervention de la politique fédérale des grandes villes constituent un élément d'appréciation positif du projet.

o een evaluatie van de coherentie tussen het beleid voor sociale samenhang en het overige beleid inzake sociale aangelegenheden en de stad in de brede betekenis, ongeacht of deze bevoegdheden vallen onder andere sectoren van de Franse Gemeenschapscommissie (zoals bijvoorbeeld socio-professionele inschakeling, welzijnscentra of cultuur), van de Franse Gemeenschap (bijvoorbeeld schoolhulp, buitenschoolse opvang, permanente vorming, jeugdbijstand in de brede zin), van het Federaal Niveau (bijvoorbeeld het grootstedenbeleid of de veiligheids- en preventiecontracten), van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest (bijvoorbeeld het beleid inzake de renovatie van de wijken, het tewerkstellingsbeleid) of tenslotte ook de Europese Unie (bijvoorbeeld programma's zoals Doelstelling 2, Urban, e.d.).
o évaluation de la cohérence entre la politique de cohésion sociale et les autres politiques sociales et de la ville au sens large, que ces compétences relèvent d'autres secteurs de la Commission communautaire française (par exemple, le secteur de l'insertion socio-professionnelle, le secteur des centres d'action sociale ou la culture), de la Communauté française (par exemple le secteur des écoles de devoirs, le secteur de l'accueil extra-scolaire, le secteur de l'éducation permanente, le secteur de l'aide à la jeunesse au sens large), du Fédéral (par exemple, la politique des grandes villes ou les contrats de sécurité et de prévention), de la Région de Bruxelles-capitale ( par exemple la politique de rénovation des quartiers, les politiques d'emploi,) ou, enfin, de l'Union européenne ( par exemple des programmes tels que Objectif 2, Urban etc.).

4. Dergelijke geplande aankoop kadert binnen het globale, coherente programma grootstedenbeleid van Antwerpen voor het jaar 2001 en gezien deze overeenkomst, zoals blijkt uit punt 3, past binnen de doelstellingen van het federaal grootstedenbeleid, werden er geen specifieke opmerkingen geformuleerd.
4. Pareille acquisition prévue s'inscrit dans le programme global et cohérent de la politique des grandes villes d'Anvers pour l'année 2001 et étant donné que cette convention concorde avec les objectifs de la politique des grandes villes, comme le point 3 le montre bien, aucune remarque spécifique n'a été formulée.

Bij brief van 7 oktober 2002 heeft de minister van Economische Zaken en Wetenschapsbeleid, bevoegd voor het Grootstedenbeleid, overeenkomstig artikel 7 van de wet van 17 juli 2000 tot bepaling van de voorwaarden waaronder de plaatselijke overheden een financiële bijstand kunnen genieten van de Staat in het kader van het stedelijk beleid aan de Senaat overgezonden, het evaluatierapport van het federaal grootstedenbeleid voor de jaren 2000-2002.
Par lettre du 7 octobre 2002, le ministre de l'Économie et de la Recherche scientifique, chargé de la Politique des grandes villes a transmis au Sénat, conformément à l'article 7 de la loi du 17 juillet 2000 déterminant les conditions auxquelles les autorités locales peuvent bénéficier d'une aide financière de l'État dans le cadre de la politique urbaine, le rapport d'évaluation de la politique fédérale des grandes villes pour les années 2000-2002.