Traduction de «federaal kadastraal inkomen en dus het kadaster een federale materie blijven » (Néerlandais → Français) :

Opvallend is dat het federaal kadastraal inkomen en dus het kadaster een federale materie blijven.
Il faut noter que le revenu cadastral fédéral et donc le cadastre demeure une matière fédérale.

De federale wetgever is bevoegd om, enerzijds, bij een met een bijzondere meerderheid aangenomen wet, de belastbare materie van de onroerende voorheffing te regelen en, anderzijds, bij gewone wet, het federaal kadastraal inkomen als onderdeel van de inkomstenbelastingen vast te stellen.
Le législateur fédéral est compétent pour, d'une part, régler, par une loi adoptée à la majorité spéciale, la matière imposable du précompte immobilier et, d'autre part, établir, par une loi ordinaire, le revenu cadastral fédéral en tant qu'élément des impôts sur les revenus.