Vertaling van "federaal niveau dankzij " (Nederlands → Frans) :

Zo kan men voor bijvoorbeeld dakisolatie financiële steun krijgen op federaal niveau dankzij een belastingsvermindering, bestaan er op gewestelijk niveau verscheidene premies en geven ook heel wat gemeenten en provincies nog bijkomende subsidies.
On peut par exemple recevoir du pouvoir fédéral une aide financière pour l’isolation des toitures sous forme d’une réduction d’impôt ; au niveau régional, il y a diverses primes et de nombreuses communes et provinces donnent en outre des subventions complémentaires.

Wel werd op federaal niveau, dankzij een aantal recente maatregelen (zorgprogramma voor de geriatrische patiënt, betere honorering van de geriater), het statuut van de G-bedden aantrekkelijker gemaakt.
Une série de mesures récentes prises sur le plan fédéral (programme de soins pour le patient gériatrique, augmentation des honoraires des gériatres) ont toutefois rendu le statut des lits G plus attrayant.

Dankzij deze vergadering kon Ozark Henry beter kennis maken met de verschillende actoren op federaal niveau en ontdekte hij hoe het federaal beleid wordt uitgewerkt.
Cette réunion a permis à Ozark Henry de faire plus ample connaissance avec les différents acteurs au niveau fédéral et de découvrir comment la politique fédérale est élaborée.

Dankzij CETA zullen ook belemmeringen voor de toegang tot overheidsopdrachten worden weggenomen, zodat Europese ondernemingen zowel op federaal niveau als in de Canadese provincies, regio's en steden kunnen meedingen.
Le CETA mettra également fin aux limitations d'accès aux marchés publics, rendant ainsi possible la participation des entreprises de l'Union aux appels d'offres publics canadiens, tant au niveau fédéral qu'au niveau des provinces, des régions et des villes.

In het logische verlengde van de staatshervorming ontsnapt die bevoegdheid op dit moment aan het federaal niveau maar blijft de minister van Tewerkstelling en Arbeid, toch bereid, voor zover het in haar macht ligt, om alle mogelijke maatregelen te nemen teneinde een vlotte overdracht van middelen en bevoegdheden te waarborgen om geen afbreuk te doen aan hetgeen de laatste jaren dankzij de inspanningen van elke partner werd gerealiseerd.
Dans la logique de la réforme de l'État, cette compétence échappe à présent au niveau fédéral mais toutes les mesures seront prises pour assurer un transfert harmonieux ne mettant pas en péril les réalisations acquises grâce aux efforts déployés par chaque partenaire ces dernières années.

Dankzij de media-aandacht voor dit culturele en vooral mondaine evenement bleef de aanwezigheid van talrijke Belgische prominenten van regionaal en federaal niveau niet onopgemerkt.
La couverture médiatique de cet événement culturel, mais surtout mondain, a donc permis de constater la présence de très nombreuses personnalités belges, provenant des communautés ou du pouvoir fédéral.

Ook moet de regering aangemoedigd worden om vooruitgang te boeken in op basis van het werk van de commissies ad hoc, dankzij een betere coördinatie op federaal niveau, meer samenwerking en transparantie inzake beleid en middelen.
Il faut aussi encourager le gouvernement à aller de l’avant par les biais des travaux des commissions ad hoc, d’une meilleure coordination fédérale et d’une collaboration associée à plus de transparence en matière de politiques et de moyens.

Dankzij dit voorbeeld van complementariteit tussen het federaal en regionaal niveau beschikken de overeenkomsten voor alternerend leren in het Franstalig gedeelte van het Waals Gewest over bijzondere troeven, in tegenstelling tot «gewone» overeenkomsten.
Grâce à cet exemple de complémentarité entre les niveaux fédéral et régional, les contrats de formation en alternance en Région wallonne francophone disposent d'atouts particuliers, contrairement aux contrats «ordinaires».