Traduction de «federaal niveau een onafhankelijk » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

groep van onafhankelijke deskundigen op hoog niveau inzake de nucleaire veiligheid | groep van onafhankelijke deskundigen op hoog niveau inzake de veiligheid van de kernenergie
groupe d'experts indépendants à haut niveau en matière de sûreté nucléaire

Groep van onafhankelijke belanghebbenden op hoog niveau inzake administratieve lasten
Groupe de haut niveau de parties prenantes indépendantes sur les charges administratives

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- In de USA wordt zowel op federaal niveau als op het niveau van de staten afvalbeleid ontwikkeld.
- Les États-Unis d’Amérique ont élaboré des politiques tant au niveau fédéral qu’à celui des États.

Ook krijgen Europese bedrijven de beste mogelijkheden die ooit werden geboden aan bedrijven van buiten Canada om mee te dingen naar contracten voor Canadese overheidsopdrachten — niet alleen op federaal niveau maar ook op provinciaal en gemeentelijk niveau.
Il assure également aux entreprises de l'UE le meilleur accès aux marchés publics du pays qui ait jamais été offert à des sociétés en dehors du Canada – non seulement au niveau fédéral, mais aussi aux niveaux provincial et municipal.

Zo heeft België op federaal niveau een onafhankelijk overheidsorgaan gecreëerd, het Instituut voor de gelijkheid van vrouwen en mannen. Dit instituut is zowel belast met de behandeling van klachten met betrekking tot discriminatie als met de systematische tenuitvoerlegging van gender mainstreaming in de verschillende federale bevoegdheden.
La Belgique a ainsi créé, à l'échelon fédéral, un organisme public indépendant, l'Institut pour l'égalité des femmes et des hommes, chargé simultanément d'assurer le traitement des plaintes en matière de discriminations et de mettre en œuvre, de manière systématique, le gender mainstreaming dans les différentes compétences fédérales.

De FOD Justitie ondersteunt het netwerk ten volle en werkt op federaal niveau actief mee aan een beleid rond LGBT (Lesbian, Gay, Bisexual, Transgender-personen).
Le SPF Justice soutient le réseau au maximum et travaille activement au niveau fédéral à une politique concernant les LGBT (Lesbian, Gay, Bisexual, Transgender).

Dankzij deze vergadering kon Ozark Henry beter kennis maken met de verschillende actoren op federaal niveau en ontdekte hij hoe het federaal beleid wordt uitgewerkt.
Cette réunion a permis à Ozark Henry de faire plus ample connaissance avec les différents acteurs au niveau fédéral et de découvrir comment la politique fédérale est élaborée.

In andere dienstensectoren, bijvoorbeeld op het gebied van milieu, telecommunicatie en financiën, wordt de markttoegang gegarandeerd — niet alleen op federaal niveau, maar voor het eerst ook op provinciaal niveau.
Dans d'autres secteurs de services, tels que les services environnementaux, les télécommunications et la finance, l'accès au marché est garanti au niveau fédéral et — pour la première fois — au niveau provincial.

Een permanent en politiek onafhankelijk toezichtsorgaan inzake kinderrechten op federaal niveau is dan ook vereist, zonder dat het als aanspreekpunt mag fungeren voor de kinderen zélf.
Un organe permanent et politiquement indépendant de contrôle du respect des droits de l'enfant au niveau fédéral est dès lors indispensable, mais cet organe ne pourrait pas servir de point de contact au service des enfants proprements dits.

Hiertoe is er nood aan een nieuw expertisecentrum, een onafhankelijk « Instituut voor gelijke kansen voor mannen en vrouwen » op federaal niveau.
Il convient de créer à cet effet un nouveau centre d'expertise, un « Institut pour l'égalité des chances entre hommes et femmes » qui serait un organe indépendant relevant du niveau fédéral.

Als mevrouw Vienne met de FOD bevoegd voor Landbouw bedoelt de FOD's die gevormd zijn door de Copernicushervorming, is het vanzelfsprekend dat het FAVV - dat een onafhankelijk bestuur is met een afzonderlijk beheer - verder blijft werken met de DG4 van de FOD Volksgezondheid, vooral omdat er geen FOD Landbouw op federaal niveau meer bestaat.
Si les ministères évoqués par Mme Vienne signifient les SPF créés par la réforme Copernic, il est évident que l'AFSCA qui, je le rappelle, est d'abord une administration indépendante à gestion séparée, continue à travailler avec la DG4 du SPF Santé publique, d'autant qu'il n'y a plus de ministère de l'Agriculture au niveau fédéral.

Deze resolutie, unaniem goedgekeurd in de commissie, pleit ervoor dat de persoonlijke bijdrage van de persoon met een handicap bij de aanschaf van een rolstoel wordt gereduceerd, dat rekening wordt gehouden met de individuele behoeften van de algemene functionele handicap voor mobiliteit, dat één toegangsloket op federaal niveau wordt georganiseerd waar de persoon met een handicap de verschillende financiers van zijn of haar rolstoel kan aanspreken en dat een onafhankelijke commissie zorgt voor transparantie in prijs en kwaliteit.
La présente résolution, adoptée à l'unanimité en commission, demande de réduire la contribution personnelle du handicapé pour l'achat d'un fauteuil roulant afin de répondre d'une manière fonctionnelle à ses besoins individuels ; de créer au niveau fédéral un guichet unique par lequel la personne handicapée peut s'adresser aux différentes autorités qui participent au financement de sa chaise roulante ; et d'instaurer une commission indépendante chargée de veiller à une plus grande transparence en se basant sur le rapport qualité-prix.