Vertaling van "federaal niveau voornamelijk " (Nederlands → Frans) :

De Belgische vertegenwoordiging bij het IEA gebeurt voornamelijk op federaal niveau voor wat betreft de Standing Groups en de Comités.
La représentation belge auprès de l'AIE relève principalement du niveau fédéral en ce qui concerne les Standing Groups et les comités permanents.

Na alle vertragingen die reeds werden opgelopen, voornamelijk op het federaal niveau waar het dossier maanden bleef liggen, mag er nu absoluut niets meer misgaan.
On ne peut plus se permettre la moindre erreur après tous les retards accumulés principalement au niveau fédéral où le dossier est resté bloqué des mois.

Wat het enig statuut betreft, zullen de onderhandelingen voornamelijk op federaal niveau worden gevoerd.
Dans le cadre d'un statut unique, les négociations seront menées essentiellement au niveau fédéral.

Dit rapport, gecoördineerd door de Nationale Commissie voor de Rechten van het Kind, bevat voornamelijk de acties die genomen werden op federaal niveau en werd recent ingediend bij de Verenigde Naties.
Ce rapport, coordonné par la Commission nationale pour les droits de l'enfant, contient principalement les actions entreprises au niveau fédéral et a été déposé récemment aux Nations Unies.

Het verheugt me dat het beroepscompetentieprofiel van de SERV zal worden gevolgd. Niettemin heb ik nog steeds de indruk dat de opleiding van ervaringsdeskundigen in armoede op federaal niveau voornamelijk gericht is op het tewerkstellingsaspect, namelijk het bijbrengen van administratieve vaardigheden.
Je me réjouis que l'on utilise le profil de compétence professionnelle du SERV. Néanmoins, je conserve l'impression que la formation des médiateurs de terrain en matière de pauvreté au niveau fédéral est principalement axé sur l'emploi, à savoir l'apprentissage de compétences administratives.

Op federaal niveau gaat het voornamelijk over de aanpassing van de definities van directe en indirecte discriminatie, de toevoeging van met het geslacht verband houdende pesterijen op het werk als vorm van geslachtsdiscriminatie, de toevoeging van het aanzetten tot geslachtsdiscriminatie als vorm van geslachtsdiscriminatie, een meer strikte formulering van de mogelijkheid tot afwijking van het beginsel van gelijke toegang tot het arbeidsproces, de opname van een uitdrukkelijke bepaling tot uitbreiding van de bescherming van de wet tot na de beëindiging van de verhouding waarin de persoon werd gediscrimineerd, de invoering van een vorderingsrecht voor belangengroepen.
Au niveau fédéral, il s'agit essentiellement d'adapter les définitions de la discrimination directe et indirecte, d'ajouter le harcèlement sexuel au travail et l'incitation à la discrimination sexuelle à la liste des discriminations sexuelles, de formuler de manière plus stricte la possibilité de déroger au principe de l'égalité d'accès au processus du travail, d'insérer une disposition expresse élargissant la protection légale au-delà de la fin de la relation dans laquelle la personne a été discriminée et enfin, d'introduire un droit d'action en justice pour les groupes d'intérêts.

Ik heb de eer het geachte Lid mee te delen dat het cultureel, artistiek en wetenschappelijk patrimonium voornamelijk onder de bevoegdheid valt van de Gemeenschappen en deels onder het Federaal niveau.
J'ai l'honneur de faire savoir à l'honorable membre que le patrimoine culturel, artistique et scientifique relève principalement de la compétence des Communautés et partiellement du niveau fédéral.

Ondersteunen van onze gemeenschappen en gewesten: Op federaal niveau werken onze ontwikkelingssamenwerking en het federale wetenschapsbeleid nauw samen met UNESCO, maar in ons land zijn voornamelijk de gemeenschappen en gewesten bevoegd voor UNESCO's actiedomeinen: onderwijs, cultuur, wetenschappen en communicatie.
Le soutien à nos Communautés et Régions: Au niveau fédéral, notre coopération au développement et la politique scientifique fédérale coopèrent étroitement avec l'UNESCO, mais, dans notre pays, ce sont surtout les Communautés et les Régions qui sont compétents pour les domaines d'action de l'UNESCO: enseignement, culture, sciences et communication.

Op federaal niveau heeft de regering reeds maatregelen genomen, voornamelijk op fiscaal vlak en op het gebied van octrooien.
Pour ce qui relève du niveau fédéral, le gouvernement a déjà pris des mesures, principalement au niveau fiscal et dans le domaine des brevets.