Traduction de «federaal parket heeft onlangs » (Néerlandais → Français) :

3. Het federaal parket heeft in 2013 drie processen, in 2014 acht processen, in 2015 20 processen en in 2016 25 processen gehouden.
3. Le parquet fédéral a tenu trois procès en 2013, huit en 2014, 20 en 2015 et 25 en 2016.

1. Het federaal parket heeft in 2013 150 terrorismedossiers, in 2014 195 terrorismedossiers en in 2015 313 terrorismedossiers overgenomen.
1. Le parquet fédéral a repris à son niveau 150 dossiers liés au terrorisme en 2013, 195 dossiers liés au terrorisme en 2014 et 313 dossiers liés au terrorisme en 2015.

Het federaal parket heeft geen enkele kennis van dit fenomeen of van dossiers op het federaal parket dienaangaande.
Le parquet fédéral n'a en effet aucune connaissance de ce phénomène ou n'a pas non plus de dossiers à ce propos.

Het federaal parket heeft dit weekend kennis genomen van de nieuwe website en onderzoekt op welke wijze hieraan een strafrechtelijk gevolg kan worden gegeven.
Ce week-end, le parquet fédéral a pris connaissance d'un nouveau site et examine de quelle manière il peut être poursuivi pénalement.

Het federaal parket heeft ervoor gekozen een beroep te doen op twee woordvoerders, een Nederlandstalige en een Franstalige, die samenwerken zodat de media van beide kanten van de taalgrens kunnen praten met een gemachtigd persoon die niet wordt gehinderd door een taal die hij/zij niet helemaal beheerst.
Il a choisi de faire usage de deux porte-paroles, un néerlandophone et un francophone, travaillant ensemble pour que les medias des deux côtés du pays puissent parler à une personne habilitée qui ne soit pas entravée par l'obstacle d'une langue qu'elle ne maîtriserait pas totalement.

Het federaal parket heeft mij de volgende inlichtingen medegedeeld.
Le parquet fédéral m'a communiqué les informations suivantes.

Minister De Clerck wijst er op dat het federaal parket het onderzoek naar een vorige analoge site heeft afgerond.
Le Ministre De Clerck précise que le Parquet fédéral a clôturé son enquête sur un site analogue.

Naar aanleiding van de neonazibijeenkomsten van het voorbije voorjaar heeft het Federaal parket een onderzoek geopend, en neemt het de nodige maatregelen met het oog op coördinatie van de acties van de verschillende lokale parketten.
A la suite des rassemblements néonazis au printemps dernier, le parquet fédéral a ouvert une enquête et prend les mesures nécessaires en vue de coordonner les actions des différents parquets locaux.

Bij koninklijk besluit van 12 mei 2011, dat uitwerking heeft op 31 maart 2011, is Mevr. Jamar, N., eerste substituut-procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Hoei, federaal magistraat bij het federaal parket, in ruste gesteld.
Par arrêté royal du 12 mai 2011, produisant ses effets le 31 mars 2011, Mme Jamar, N., premier substitut du procureur du Roi près le tribunal de première instance de Huy, magistrat fédéral près le parquet fédéral, est admise à la retraite.

Bij koninklijk besluit van 26 maart 2005, dat uitwerking heeft met ingang van 1 maart 2005, is benoemd tot eerstaanwezend adjunct-secretaris bij het federaal parket, de heer De Cock, R., adjunct-secretaris bij dit parket.
Par arrêté royal du 26 mars 2005, produisant ses effets le 1 mars 2005, est nommé secrétaire adjoint principal au parquet fédéral, M. De Cock, R., secrétaire adjoint à ce parquet.