Traduction de «federaal parket hetgeen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

federaal parket
parquet fédéral

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In een eerste fase werd reeds werk gemaakt van de noodzakelijke initiatieven om invulling te geven aan het federaal parket, hetgeen geresulteerd is in de wet van 21 juni 2001 tot wijziging van verscheidene bepalingen inzake het federaal parket.
Dans une première phase, les initiatives nécessaires à la mise en place du parquet fédéral ont été prises, ce qui a abouti à la loi du 21 juin 2001 modifiant diverses dispositions en ce qui concerne le parquet fédéral.

In een eerste fase is werk gemaakt van de noodzakelijke initiatieven om invulling te geven aan het federaal parket, hetgeen geresulteerd is in de wet van 21 juni 2001 tot wijziging van verscheidene bepalingen inzake het federaal parket.
Dans une première phase, les initiatives nécessaires à la mise en place du parquet fédéral ont été prises, ce qui a abouti à la loi du 21 juin 2001 modifiant diverses dispositions en ce qui concerne le parquet fédéral.

[GRAPH: 2009201013298-8-393-nl] Aldus kom ik in bepaalde mate ook tegemoet aan hetgeen in vraag 1 van toepassing is, maar ik benadruk hier echter dat dit slechts " in bepaalde mate" is want het is van belang om hierbij rekening te houden met de volgende gegevens: - De cijfers zijn afkomstig uit de databank van het College van procureurs-generaal die gevoed wordt met de registraties van de correctionele afdelingen van de parketten bij de rechtbanken van eerste aanleg en het federaal parket.
[GRAPH: 2009201013298-8-393-fr] Je tiens donc compte dans une certaine mesure de ce qui s'applique dans la question 1 mais j'insiste cependant sur le terme " dans une certaine mesure" car il est important de ne pas oublier les données suivantes: - Les chiffres repris proviennent de banques de données alimentées par les enregistrements des départements correctionnels des parquets des tribunaux de première instance et du parquet fédéral.