Vertaling van "federaal parket inderdaad " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

federaal parket
parquet fédéral

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ik kan u bevestigen dat ik absoluut op de hoogte ben dat het federaal parket inderdaad een strafonderzoek naar deze fraude met kredietkaarten voert.
Je peux vous confirmer que je suis absolument au courant du fait que le parquet fédéral mène effectivement une instruction sur cette fraude aux cartes de crédit.

Er werd inderdaad vastgesteld dat de meeste kandidaten voor het federaal parket afkomstig zijn van het parket van Brussel, en dat het precies de meest gespecialiseerde en meest ervaren magistraten van dit parket betreft.
Il a en effet été constaté que la majorité des candidats au parquet fédéral proviennent du parquet de Bruxelles et qu'il s'agit des magistrats les plus spécialisés et expérimentés de ce dernier.

Het zou inderdaad het toppunt zijn dat de oprichting van het federaal parket de wervingsproblemen op de andere parketten nog verergert.
Ce serait en effet un comble que la création du parquet fédéral rende encore le problème de recrutement au sein des parquets d'instance plus aigu.

Men mag er inderdaad van uitgaan dat de best opgeleide magistraten van dit nieuwe kader van 18 magistraten deel zullen uitmaken, aangezien het federaal parket bevoegd is om uitspraak te doen in belangrijke dossiers.
On peut supposer en effet que ce seront les magistrats les mieux formés qui postuleront pour ce cadre nouveau de 18 magistrats, le parquet fédéral ayant vocation à connaître de dossiers importants.

Er dient, om redenen van efficiëntie en uniformiteit, inderdaad te worden voorkomen dat, in het domein van de informantenwerking, elke contactambtenaar of lokale informantenbeheerder zich rechtstreeks tot het federaal parket zou richten.
Pour des raisons d'efficacité et d'uniformité, il faut en effet éviter que, dans le domaine du recours aux indicateurs, chaque fonctionnaire de contact ou gestionnaire local des indicateurs s'adresse directement au parquet fédéral.

In de mate dat zij het voorwerp uitmaken van een federaal strafonderzoek, krijgen de anderen inderdaad een bijzondere aandacht van het federaal parket en de federale gerechtelijke politie.
Dans la mesure où ils font l'objet d'une instruction fédérale, les autres sont sous une surveillance particulière du parquet fédéral et de la police judiciaire fédérale.

Op basis van de informatie mij aangeleverd door het federaal parket kan ik u mededelen dat Malika El Aroud inderdaad het voorwerp uitmaakt van een gerechtelijk onderzoek.
Sur la base des renseignements qui m'ont été fournis par le parquet fédéral, je suis en mesure de vous communiquer que Malika El Aroud fait effectivement l'objet d'une instruction.