Traduction de «federaal parket ontvangt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

federaal parket
parquet fédéral

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3) Het federaal parket ontvangt geregeld informatie van de immigratiediensten over personen die zich op het grondgebied bevinden en die verdacht worden van ernstige schendingen van het internationaal humanitair recht.
3) Le parquet fédéral reçoit régulièrement des informations des services d’immigration relatives à des personnes se trouvant sur le territoire et suspectées d’avoir commis des violations graves du droit international humanitaire.

De vertegenwoordigster van de minister van Justitie voegt daaraan toe dat het federaal parket de analyses van zowel de Veiligheid van de Staat als de ADIV ontvangt, deze bestudeert en daarna ­ desgevallend ­ de beslissing neemt om tot actie over te gaan.
La représentante de la ministre de la Justice ajoute que le parquet fédéral reçoit et étudie les analyses de la Sûreté de l'État et du SGRS, pour prendre ensuite, si nécessaire, la décision de passer à l'action.

De Cel voor Financiële Informatieverwerking (CFI/CTIF) ontvangt alle meldingen van de banken over de verdachte geldtransacties, onderzoekt ze en speelt ze eventueel door aan het federaal parket dat bevoegd is voor de terrorismeonderzoeken.
La Cellule de traitement des informations financières (CFI/CTIF) reçoit tous les signalements des banques au sujet de transactions financières suspectes, les examine et les transmet éventuellement au parquet fédéral compétent pour les enquêtes sur le terrorisme.

Van zodra de Cel pertinente informatie ontvangt die de oorspronkelijke financiële vermoedens lijken te bevestigen, meldt zij het dossier door aan het federaal parket voor verder onderzoek.
Dès que la Cellule reçoit des informations pertinentes qui semblent confirmer les soupçons financiers initiaux, elle transmet le dossier au parquet fédéral aux fins d'information ou d'enquête.

 de federale procureur kan deelnemen aan de vergaderingen van het College van procureurs-generaal - zonder stemgerechtigd te zijn en niet wanneer het College het federaal parket evalueert - en ontvangt de agenda en de verslagen van de vergadering (71).
 Le procureur fédéral peut assister aux réunions du Collège des procureurs généraux - sans voix délibérative et sauf lorsque le Collège évalue le parquet fédéral - et reçoit les ordres du jour et les rapports des réunions (71).