Traduction de «federaal planbureau gevraagd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Federaal Planbureau | Planbureau | PB [Abbr.]
Bureau du plan | Bureau fédéral du Plan | BFP [Abbr.] | BP [Abbr.]

Federaal Planbureau
Bureau fédéral du Plan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mocht dit artikel worden behouden, dan zou het voorts onontbeerlijk zijn dat de toekenning van stimuli wordt gemotiveerd door het nauwkeurig onderzoek van de conclusies van het onderzoek dat de minister heeft gevraagd aan het Federaal Planbureau en aan het Bestuur Energie, alsmede van het indicatief programma van de productiemiddelen voor elektriciteit dat de CREG aan de minister heeft overgezonden.
Par ailleurs, si cet article devait être conservé, il serait indispensable que l'octroi d'incitations soit motivé par l'examen attentif des conclusions de l'étude commandée par le ministre au Bureau Fédéral du plan et à l'Administration de l'Énergie ainsi que du programme indicatif des moyens de production d'électricité qui a été transmis par la CREG au ministre.

De NVR heeft in 1995 en in 1998 aan de eerste minister gevraagd om aan het federaal planbureau de opdracht te geven om een aantal pistes te laten berekenen met betrekking tot de geleidelijke afbouw van de afgeleide rechten en dit om de financiële impact voor de overheid en voor de vrouwen in te schatten.
En 1995 et en 1998, le NVR a demandé au premier ministre de charger le Bureau fédéral du plan de calculer le coût d'une série de pistes de démantèlement progressif des droits dérivés, et ce, en vue d'en évaluer l'incidence pour les autorités et pour les femmes.

In een tweede fase is aan het Federaal Planbureau gevraagd om nu effectieve emissiereductiescenario's te berekenen. Hierbij is gevraagd wat haalbare reducties binnen België zijn met een ambitieus, progressief beleid, rekening houdend onder meer met de kernuitstap.
Dans une deuxième phase, il a été demandé au Bureau fédéral du Plan de réellement calculer des scénarios de réduction des émissions et de préciser les réductions réalisables en Belgique dans le cadre d'une politique progressiste et ambitieuse tenant compte de la sortie du nucléaire.

4. mevrouw Ponet, voormalig voorzitster van de Raad vertelde in een interview in De Tijd van 10 december 2003 dat er aan het Federaal Planbureau gevraagd is een algemeen onderzoek in te stellen naar de sectoren waar geen klachten tegen zijn, maar waarvan de Raad voor de mededinging een doorlichting zou kunnen maken. a) Is dit onderzoek reeds afgerond? b) Zo ja, plant de Raad voor de mededinging op basis van dit onderzoek pro-actief optreden? c) Zo ja, in welke sectoren plant de Raad dit in de nabije toekomst te doen? d) Zo neen, waarom niet?
4. Mme Ponet, ancienne présidente du Conseil, a déclaré dans une interview accordée au quotidien " De Tijd" le 10 décembre 2003 que l'on avait demandé au Bureau fédéral du Plan de mener une enquête générale à propos des secteurs contre lesquels aucune plainte n'a été déposée mais dont le Conseil souhaiterait réaliser une radioscopie. a) Cette enquête est-elle déjà clôturée? b) Dans l'affirmative, le Conseil de la concurrence projette-t-il d'adopter, sur la base de cette enquête, une attitude proactive? c) Dans l'affirmative, quels secteurs seront-ils concernés dans un avenir proche? d) Dans la négative, pourquoi?

In het wetsvoorstel wordt het Nationaal Instituut van de Rekeningen gevraagd het initiatief te coördineren met de Nationale Bank en het Federaal Planbureau.
L'Institut des comptes nationaux a été sollicité pour coordonner l'initiative avec la Banque nationale et le Bureau fédéral du plan.

Zo heeft de CREG in uitvoering van het koninklijk besluit van 22 december 2000 advies gevraagd aan niet minder dan elf ministeries en diensten, waaronder de ministeries van Landsverdediging, Buitenlandse Zaken, Binnenlandse Zaken, Landbouw, Financiën en Verkeer en Infrastructuur, de dienst Energie en de dienst Kwaliteit en Veiligheid van het ministerie van Economische Zaken, de BMM, de DWTC en het Federaal Planbureau.
Conformément à l'arrêté royal du 22 décembre 2000, la CREG a sollicité l'avis des ministères de la Défense nationale, des Affaires étrangères, de l'Intérieur, de l'Agriculture, des Finances, des Transports et de l'Infrastructure, ainsi que l'administration de la Qualité et de la Sécurité du ministère des Affaires économiques, l'Unité de Gestion du modèle mathématique de la Mer du Nord, les SSTC et le Bureau fédéral du Plan.