Traduction de «federaal planbureau respectievelijk » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Federaal Planbureau | Planbureau | PB [Abbr.]
Bureau du plan | Bureau fédéral du Plan | BFP [Abbr.] | BP [Abbr.]

Federaal Planbureau
Bureau fédéral du Plan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Eventuele verschillen tussen de budgettaire projecties bij ongewijzigd beleid van het Federaal Planbureau en de projecties van de respectievelijke overheden van de entiteiten worden uitgeklaard in de schoot van het secretariaat.
Les différences éventuelles entre les projections budgétaires à politique inchangée du Bureau fédéral du Plan et les projections des gouvernements respectifs des entités sont clarifiées au sein du Secrétariat.

1. Kan u de actuele stand van zaken geven van het aantal Nederlandstaligen, respectievelijk Franstaligen die momenteel tewerkgesteld zijn in het Federaal Planbureau?
1. Combien de néerlandophones et combien de francophones sont-ils actuellement employés par le Bureau fédéral du Plan?

3.1. In zoverre het ontworpen besluit van toepassing is op de management- en staffuncties bij het Federaal Agentschap voor de Opvang van Asielzoekers en bij het Federaal Planbureau, wordt de rechtsgrond geboden, respectievelijk, door de artikelen 60 en 61 van de programmawet van 19 juli 2001 en door de artikelen 124 en 125 van de wet van 21 december 1994 houdende sociale en diverse bepalingen, telkens gelezen in samenhang met artikel 11, § 1, eerste lid, van de wet van 16 maart 1954 betreffende de controle op sommige instellingen van openbaar nut.
3.1. Dans la mesure où l'arrêté en projet s'applique aux fonctions de management et d'encadrement de l'Agence fédérale d'accueil des demandeurs d'asile et du Bureau fédéral du plan, le fondement juridique réside respectivement dans les articles 60 et 61 de la loi-programme du 19 juillet 2001 et dans les articles 124 et 125 de la loi du 21 décembre 1994 portant des dispositions sociales et diverses, chaque fois lus en combinaison avec l'article 11, § 1 alinéa 1, de la loi du 16 mars 1954 relative au contrôle de certains organismes d'intérêt public.

4° vier leden door Ons benoemd, wegens een bijzondere onderlegdheid op fiscaal of parafiscaal gebied, op voordracht van de Minister van Financiën en waarvan twee op voorstel van de Minister van Begroting en één respectievelijk op voorstel van de Minister van Sociale Zaken en van het Federaal Planbureau;
4° quatre membres nommés par Nous en raison de leurs compétences particulières dans le domaine fiscal et parafiscal sur la proposition du Ministre des Finances dont deux sont présentés par le Ministre du Budget et un présenté respectivement par le Ministre des Affaires sociales et par le Bureau fédéral du Plan;

In België namen het Nationaal instituut voor de statistiek en het Federaal planbureau respectievelijk het verzamelen van basisstatistieken en het opmaken van de milieurekeningen op zich.
En Belgique, l'Institut national de statistique et le Bureau fédéral du plan ont pris en charge, respectivement, la collecte des informations statistiques de base et la confection de comptes d'environnement.