Traduction de «federaal solidariteitsfonds » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Federaal Solidariteitsfonds
Fonds de Solidarité Fédérale

Federaal solidariteitsfonds voor de lokale politie
Fonds de solidarité pour la police locale

federaal bureau voor de erkenning van vluchtelingen | federaal bureau voor migratie en vluchtelingen | BAFl [Abbr.]
Office fédéral des migrations et des réfugiés

Bijzonder Solidariteitsfonds
Fonds spécial de solidarité

fondsen van de Raad van Europa [ Europees Jeugdfonds | Ontwikkelingsbank van de Raad van Europa | Solidariteitsfonds voor de mobiliteit van jongeren | Statuut van het Fonds voor sociale ontwikkeling van de Raad van Europa | Vestigingsfonds van de Raad van Europa ]
fonds du Conseil de l'Europe [ Banque de développement du Conseil de l'Europe | CEB | FEJ | Fonds de rétablissement du Conseil de l'Europe | Fonds de solidarité pour la mobilité des jeunes | Fonds européen pour la jeunesse | FSMJ ]

Solidariteitsfonds van de Europese Unie | SFEU [Abbr.]
Fonds de solidarité de l'UE | Fonds de solidarité de l'Union européenne | FSUE [Abbr.]

Solidariteitsfonds van de Europese Unie [ SFEU ]
Fonds de solidarité de l'Union européenne [ FSUE ]

Nationaal Solidariteitsfonds
Fonds national de solidarité | FNS [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dat artikel regelt de werking van het « Federaal solidariteitsfonds voor de lokale politie ».
Cet article règle le fonctionnement du « Fonds de solidarité fédérale pour la police locale ».

Het wordt « Federaal Solidariteitsfonds voor de lokale politie » genoemd en zal instaan voor de terugbetaling in 2005 en 2006 aan sommige politiezones van een bijdrage tot het solidariteitsmechanisme.
Dénommé Fonds de solidarité fédéral pour la police locale, il supportera le remboursement, en 2005 et 2006, à certaines zones de police de leur contribution au mécanisme de la solidarité.

Deze wetswijziging is nodig om vanaf 1 januari 2007 het « Federaal Solidariteitsfonds voor de lokale politie » aan te passen aan de nieuwe begrotingsstructuur van de federale politie.
Cette modification de loi est nécessaire pour adapter — à partir du 1 janvier 2007 — le « Fonds de solidarité fédéral pour la police locale » à la nouvelle structure budgétaire de la police fédérale.

Een fonds genaamd « Federaal solidariteitsfonds voor de lokale politie » wordt opgericht als bijzondere dienst van het commissariaat-generaal — directie van de relaties met de lokale politie van de federale politie.
Un fonds dénommé « Fonds de solidarité fédérale pour la police locale » est créé en tant que service particulier du commissariat général — direction des relations avec la police locale de la police fédérale.

De ingehouden bedragen worden in het « Federaal solidariteitsfonds voor de lokale politie » gestort».
Les montants retenus sont versés dans le « Fonds de solidarité fédéral pour la police locale »».

Art. 6. De uitgaven bedoeld in dit besluit worden, behoudens een bedrag van 3.508.106,84 euro dat aangerekend op het « Federaal solidariteitsfonds voor de lokale politie », opgericht door artikel 485 van de programmawet van 27 december 2004, aangerekend op de sectie 17 « Federale Politie en Geïntegreerde Werking » van de algemene uitgavenbegroting voor het jaar 2008, programma 90.1.
Art. 6. Les dépenses visées dans le présent arrêté sont, à l'exception d'un montant de 3.508.106,84 euros qui a déjà été imputé sur le « Fonds de solidarité fédérale pour la police locale » créé par l'article 485 de la loi-programme du 27 décembre 2004, portées en compte à la section 17 « Police fédérale et Fonctionnement intégré » du budget général des dépenses pour l'année 2008, programme 90.1.

Art. 4. De uitgaven bedoeld in dit besluit worden aangerekend op het « Federaal solidariteitsfonds voor de lokale politie » opgericht door artikel 485 van de programmawet van 27 december 2004.
Art. 4. Les dépenses prévues par le présent arrêté sont imputées au « Fonds de solidarité fédérale pour la police locale » créé par l'article 485 de la loi-programme du 27 décembre 2004.

De uitbetaling van bedoelde eenmalige specifieke bijkomende federale toelagen wordt ten laste gelegd van het binnen het « Federaal solidariteitsfonds voor de lokale politie » (opgericht door artikel 485 van de programmawet van 27 december 2004) opgebouwde saldo.
Le paiement de ces allocations fédérales complémentaires spécifiques et uniques est mis à charge du solde constitué au « Fonds de solidarité fédérale pour la police locale » (créé par l'article 485 de la loi-programme du 27 décembre 2004)

Art. 6. De uitgaven bedoeld in dit besluit worden, behoudens een bedrag van 2.830.831,59 euro dat aangerekend op het « Federaal solidariteitsfonds voor de lokale politie » opgericht door artikel 485 van de programmawet van 27 december 2004, aangerekend op de sectie 17 « Federale Politie en Geïntegreerde Werking » van de algemene uitgavenbegroting voor het jaar 2007, programma 90.1.
Art. 6. Les dépenses visées dans le présent arrêté sont, à l'exception d'un montant de 2.830.831,59 euros qui a déjà été imputé sur le « Fonds de solidarité fédérale pour la police locale » créé par l'article 485 de la loi-programme du 27 décembre 2004, portées en compte à la section 17 « Police fédérale et Fonctionnement intégré » du budget général des dépenses pour l'année 2007, programme 90.1.

De in aanmerking genomen bedragen zullen gestort worden aan het federaal solidariteitsfonds of aan de zone die meer capaciteit hebben geleverd dan oorspronkelijk was voorzien.
Les montants retenus seront versés au fonds de solidarité fédérale ou aux zones qui ont livré une capacité plus grande que celle initialement prévue.