Traduction de «federaal stelsel namelijk » (Néerlandais → Français) :

Ten derde komen de bevoegdheden die aan de nieuwe Senaat werden toegekend overeen met de essentiële bevoegdheden van een Statenkamer in een federaal stelsel, namelijk de grondwetswijzigingen en de materies die een bijzondere meerderheid vereisen.
Troisièmement, les compétences qui ont été attribuées à ce nouveau Sénat correspondent aux compétences essentielles d'une chambre des États dans un système fédéral, à savoir les modifications de la Constitution et les matières requérant une majorité spéciale.

Ik deel het geachte lid mee dat, wat betreft het federaal administratief openbaar ambt, één algemene regeling inzake vervroegde uittreding van toepassing is, namelijk het stelsel van de halftijdse vervroegde uittreding.
Je communique à l'honorable membre que, pour ce qui concerne la fonction publique administrative fédérale, un seul régime général en matière de départ anticipé est d'application, à savoir le régime du départ anticipé à mi-temps.