Vertaling van "federaal vlak gebeurt " (Nederlands → Frans) :

Het uitvoeren van opdrachten op federaal vlak gebeurt steeds ten koste van lokale taakinvullingen waarbij de lokale planning en initiatieven telkens moeten worden aangepast wat bijkomende werklast veroorzaakt zonder waarborg dat er niet opnieuw personeel zal gevorderd worden.
L'accomplissement des missions de niveau fédéral a toujours lieu au détriment des missions locales, si bien qu'il faut constamment adapter la planification et les initiatives locales ce qui entraîne un surcroît de travail alors que l'on n'a pas la garantie que le personnel ne sera pas à nouveau réquisitionné.

De ondersteuning op federaal vlak gebeurt momenteel via een tijdelijke accijnsvrijstelling die voor R&D-projecten wordt gegeven door Financiën.
À l'heure actuelle, le soutien au niveau fédéral se présente sous la forme d'une exonération temporaire d'accises accordée par les Finances pour les projets R&D.

De bekrachtiging van de lokale gegevens gebeurt op lokaal vlak volgens dezelfde regels als op federaal vlak.
La validation des données locales se fera au niveau local, suivant les mêmes règles que celles existant au niveau fédéral.

Bijgevolg is er behoefte aan een aanvullend stel of geheel van indicatoren om adequaat een beleid te kunnen bepalen, niet alleen op federaal vlak, maar ook ter ondersteuning van wat er in de deelstaten Vlaanderen, Wallonië en Brussel gebeurt.
Par conséquent, on a besoin d'une série ou d'un ensemble complémentaire d'indicateurs pour définir une politique adéquate, non seulement au niveau fédéral mais aussi pour soutenir les entités fédérées, la Flandre, la Wallonie et Bruxelles.

1. a) De coördinatie van het beheer van de pandemie gebeurt sinds 30 april 2009 op federaal vlak en sinds juni in het kader van de beheerscel die werd opgericht binnen het crisiscentrum van de regering.
1. a) Depuis le 30 avril 2009 la coordination de la gestion de la pandémie se situe au niveau fédéral et depuis le mois de juin dans le cadre de la cellule de gestion mise en place au centre de crise du gouvernement.