Traduction de «federaal vlak ligt » (Néerlandais → Français) :

Op federaal vlak ligt het initiatief voor de omkadering van deze activiteitencoöperatieve bij de staatssecretaris voor Duurzame Ontwikkeling en Sociale Economie en bij de minister van Werk.
Sur le plan fédéral, l'initiative d'encadrement de cette coopérative d'activités incombe au secrétaire d'État au Développement durable et à l'Économie sociale et au ministre de l'Emploi.

Die criteria zullen vooral bedacht worden voor producten die energie verbruiken die al gereglementeerd zijn in het kader van de richtlijn Ecodesign (2009/125/EG), waarvan de toepassing op federaal vlak ligt.
Ces critères seront conçus avant tout pour les produits consommateurs d’énergie déjà réglementés dans le cadre de la directive Ecodesign (2009/125/CE), dont l’application relève niveau du fédéral.

De bevestiging van deze stelling ligt in het feit dat indien het Lambermontakkoord moet gewijzigd worden, dit op federaal vlak moet gebeuren en niet op het Brusselse niveau.
Cette thèse est confirmée par le fait qu'une éventuelle modification de l'Accord du Lambermont doit intervenir au niveau fédéral et non au niveau bruxellois.

Het principe dat aan de basis ligt van dit belangrijke project, dat trouwens ook in het regeerakkoord is opgenomen, is de raadpleging van de verschillende statuten (leefloon, igo, BIM, handicap, leeftijd/ woonplaats/ gezinssamenstelling, rijksregister, inkomsten fiscus etc.) door de instellingen die afgeleide en aanvullende rechten toekennen (sociaal tarief openbaar vervoer, energie, water, telecom; belastingvrijstellingen op federaal /regionaal /lokaal vlak; toegang tot sociale woningen etc.).
Le principe qui guide cet important projet, qui figure d'ailleurs dans l'accord de gouvernement, réside dans la consultation des différents statuts (RIS, GRAPA, BIM, Handicap, âge /lieu de résidence/ composition de ménage du RN, revenus du Fisc, etc.) par les différents organismes attribuant des droits dérivés et complémentaires (tarifs sociaux dans les transports en commun, le secteur de énergie, de l'eau, des télécoms; pour l'exonération fiscale fédérale/régionale/locale ; pour l' accès à un logement social, etc.).

De rol van het Federaal Wetenschapsbeleid (FWB) ligt op een ander vlak.
Le rôle de la Politique scientifique fédérale (PSF) est différemment réparti.