Vertaling van "federaal vlak tekort schiet " (Nederlands → Frans) :

Het lid leidt eruit af dat België, zelfs op federaal vlak tekort schiet.
Le membre en conclut donc que la Belgique n'assume pas ses responsabilités, même au niveau fédéral.

De minister heeft niet het gevoel dat de vigerende wetgeving inzake de mutualiteiten op dat vlak tekort schiet.
Le ministre ne pense pas que la législation actuelle relative aux mutualités soit mauvaise sur ce plan.

Ondanks de vooruitgang dankzij de hervorming van het humanitaire bestel in 2005 en de transformatieve agenda uit 2011, schiet het systeem tekort op het vlak van leiderschap, coördinatie en verantwoording.
Malgré les progrès obtenus grâce à la réforme humanitaire de 2005 et au programme de transformation de 2011, le système laisse encore souvent à désirer en matière d’encadrement, de coordination et de respect de l’obligation de rendre des comptes.

Het ontwerp van de federale regering dat door de Ministerraad werd goedgekeurd op 27 april 2000 schiet op dit vlak duidelijk tekort.
Le principe du gouvernement fédéral qui a été approuvé par le Conseil des ministres le 27 avril 2000 est manifestement insuffisant à cet égard.

België is niet het enige Europese land dat op dit vlak tekort schiet. Groot-Brittannië bijvoorbeeld telt ongeveer 6.000 minderjarigen onder haar strijdkrachten.
Les forces armées britanniques comptent ainsi 6.000 mineurs.

Met andere woorden, de wet bevat de basisregels op grond waarvan de Koning de heffingen kan afstemmen op de sectoren en de categorieën binnen de sectoren, maar het besluit schiet op dat vlak enigszins tekort, waardoor er onrecht ontstaat.
En d'autres termes, alors que la loi contient les règles de base permettant au Roi de moduler les contributions selon les secteurs et selon les catégories intra sectorielles, l'arrêté ne met pas en oeuvre cette modulation de manière satisfaisante, créant ainsi des injustices.