Vertaling van "federaal voedselagentschap heeft " (Nederlands → Frans) :

Het Federaal Voedselagentschap heeft sinds haar ontstaan haar inspanningen op het vlak van communicatie verdubbeld, en doet nog continu bijkomende inspanningen om de bevolking goed te informeren.
Depuis sa création, l'Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire a redoublé ses efforts au plan de la communication et maintient ses efforts pour bien informer le public.

Antwoord : In aansluiting op de consumentendialoog, die het Federaal Voedselagentschap samen met de Koning Boudewijnstichting en met de FOD Volksgezondheid in 2004 heeft uitgevoerd rond het thema voedselveiligheid, is momenteel een nieuw project lopende.
Réponse : Un nouveau projet est en cours dans la l'idée du dialogue-consommateurs organisé en 2004 par l'Agence pour la sécurité de la chaîne alimentaire (AFSCA), le Service public fédéral Santé publique et la Fondation Roi Baudouin.

Het Federaal Voedselagentschap heeft ons inderdaad gemeld dat de voedselbanken dat zelf willen doen.
L'Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire nous a signalé que les banques alimentaires sont disposées à le faire.

De oprichting van het Federaal Voedselagentschap heeft ons geleerd dat dit alles heel wat tijd vergt.
La création de l'Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire nous a appris que cela demandait beaucoup de temps.

Ondertussen heeft het Federaal Voedselagentschap een gedragscode aangenomen voor zijn controleurs.
Entre-temps, l'Agence fédérale a adopté un code de conduite destiné à ses contrôleurs.

1. Werd, vooraleer deze verwerkingsmethode bij de bevolking aan te prijzen, het advies ingewonnen van het Federaal voedselagentschap? 2. Heeft dit agentschap na de gedane vaststellingen die de aanwezigheid van salmonella hebben aangetoond, aanbevelingen geformuleerd met betrekking tot de vrijwaring van de volksgezondheid bij het toedienen aan kippen of ander gevogelte, van bepaalde voedingsproducten?
2. Cette agence a-t-elle, après avoir fait les constatations ayant démontré la présence de salmonelles, formulé des recommandations relatives à la protection de la santé publique lorsque certains produits alimentaires sont administrés à des poulets ou à d'autres volailles?

Het Federaal Voedselagentschap bestaat drie jaar en heeft zopas het eerste jaarverslag uitgebracht.
L'Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire existe depuis trois ans et vient de publier son premier rapport annuel.