Vertaling van "federaal wetenschapsbeleid maakt hier " (Nederlands → Frans) :

Daarvoor zijn er personele en financiële middelen vereist waarover de sociale dienst niet beschikt en de verspreiding van de gebouwen van het Federaal Wetenschapsbeleid over het grondgebied van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest maakt het er niet gemakkelijker op.
Une telle organisation demande des moyens humains et financiers que le Service social ne possède pas, et la dispersion des bâtiments de la Politique scientifique fédérale sur le territoire de la Région de Bruxelles ne facilite pas les choses.

Het Federaal Wetenschapsbeleid maakt hier al werk van door middel van specifieke onderzoeksprogramma's waarvan beheer en coördinatie hem door de regering worden toevertrouwd, zoals de BCCM, de Belgische Gecoördineerde verzamelingen van micro-organismen (2004-2008), of het programma SDD, Science for a sustainable development (2005-2009).
La Politique scientifique fédérale agit déjà en ce sens au travers de programmes de recherche spécifiques dont la gestion et la coordination lui sont confiées par le gouvernement, comme les BCCM, Collections coordonnées belges de micro-organismes (2004-2008), ou le programme SDD, Science for a sustainable development (2005-2009).

Het Federaal Wetenschapsbeleid maakt voor zijn bureauticatoepassingen tot op heden geen gebruik van vrije software.
Au niveau de la bureautique, la Politique scientifique fédérale n'utilise pas à ce jour de logiciels libres.

Het maakt deel uit van de Diensten van het Federaal Wetenschapsbeleid.
II fait partie des Services de la Politique scientifique fédérale.

Het Paleis voor Congressen, dat bij het koninklijk besluit van 13 augustus 2004 voortaan een naamloze vennootschap is geworden, maakt geen deel meer uit van de opdrachten die het Federaal Wetenschapsbeleid vervult.
Constitué désormais en société anonyme par l'arrêté royal du 13 août 2004, le Palais des Congrès ne fait plus partie des missions exercées par la Politique scientifique fédérale.

Het Instituut voor tropische geneeskunde Prins Leopold in Antwerpen (ITG) maakt geen deel uit van het Federaal Wetenschapsbeleid.
L'Institut de médecine tropicale Prince Léopold à Anvers (IMT) n'est pas une composante de la Politique scientifique fédérale.