Traduction de «federaal wetenschapsbeleid werden » (Néerlandais → Français) :

De plannen van het Federaal Wetenschapsbeleid (Belspo), onder de vorige legislatuur, om de FWI’s te fuseren in de zogenoemde « polen » werden echter niet bekrachtigd door mijn voorganger Philippe Courard.
Toutefois, les projets de la Politique scientifique fédérale (Belspo) de fusionner les ESF dans des « pôles », projets qui remontent à l’ancienne législature, n’ont pas été entérinés par mon prédécesseur Philippe Courard.

De jaarlijkse bedragen die beschikbaar blijven voor de werking van de andere desbetreffende activiteiten zoals het diepzeeonderzoek worden in de begroting van het Federaal Wetenschapsbeleid opgenomen en werden bijgevolg niet verminderd.
Les sommes annuelles restant disponibles pour le fonctionnement des autres activités liées notamment celles concernant les recherches océanographiques sont reprises au budget de la politique scientifique fédérale et n’ont par conséquent pas été réduites.

Overeenkomstig de in het federale plan Armoedebestrijding vervatte resoluties en in het bijzonder actielijn nr.2, werden er in 2009 daadwerkelijk extra middelen uitgetrokken ten belope van 60 000 euro op het budget van het Federaal Wetenschapsbeleid (FWB) om de armoedeproblematiek beter te kennen. Hierbij werd de lopende enquête EU-SILC aangevuld met bijkomend onderzoek naar groepen die weinig of helemaal niet in de statistieken zijn opgenomen, te weten daklozen, woonwagenbewoners, rondtrekkende bevolkingsgroepen en illegalen.
Conformément aux résolutions contenues dans le Plan fédéral de Lutte contre la Pauvreté, et en particulier la ligne d’action n°2, des moyens supplémentaires ont effectivement été dégagés à hauteur de 60 000 euros en 2009 au sein du budget de la Politique scientifique fédérale (PSF) afin d’améliorer la connaissance de la problématique de la pauvreté en complétant l’enquête EU-SILC actuelle par une recherche additionnelle axée sur les groupes peu ou pas du tout représentés dans les statistiques : les sans-abri, les résidents en caravane, les gens du voyage et les illégaux.

5. De resultaten van de audit werden in juni 2008 in de vorm van een verslag in drievoud aan het Federaal Wetenschapsbeleid bezorgd.
5. Les résultats de l’audit ont été transmis à Politique scientifique fédérale, sous forme de rapport, en trois exemplaires, au mois de juin 2008.

1. In 2008 werden de hoeveelheden van tank gecontroleerd via een logistiek systeem die bij het Federaal Wetenschapsbeleid in november 2008 werd ingesteld.
1. En 2008, les quantités de carburant ont été contrôlées via un système logistique mis au point au sein de la Politique scientifique fédérale en novembre 2008.

Onlangs vroeg ik de minister van KMO's, Zelfstandigen, Landbouw en Wetenschapsbeleid, mevrouw Laruelle naar het aantal controles die de afgelopen jaren werden uitgevoerd door het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen (FAVV), het aantal processen-verbaal, het aantal voorgestelde administratieve boetes en het aantal administratieve boetes dat ook daadwerkelijk werd geïnd naar aanleiding van deze controles.
J'ai récemment interrogé la ministre des PME, des Indépendants, de l'Agriculture et de la Politique scientifique, Mme Laruelle, à propos du nombre de contrôles réalisés au cours des dernières années par l'Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire (AFSCA), du nombre de procès-verbaux, du nombre d'amendes administratives proposées et du nombre d'amendes administratives effectivement perçues à la suite de ces contrôles.

Bijlage 1 geeft het totaal weer van alle publicaties (op papier en/of digitale versie) die door het Federaal Wetenschapsbeleid uitgegeven werden in 2003 en 2004.
L'annexe 1 reproduit l'ensemble des publications (sur papier et/ou version digitale) éditées par la Politique scientifique fédérale en 2003 et 2004.

Op de studiedag "Sneller aan het werk dankzij activering van het zoeken" op 24 februari 2011 naar aanleiding van het onderzoeksprogramma "Samenleving en Toekomst" van het federaal wetenschapsbeleid werden de resultaten van diverse onderzoeken over activering in de werkloosheidsverzekering gepresenteerd.
Les résultats de plusieurs études sur l'activation dans l'assurance-chômage ont été présentés au cours de la journée d'étude intitulée "L'activation du comportement de recherche d'emploi favorise-t-elle un retour plus rapide à l'emploi ?" organisée le 24 février 2011 dans le cadre du programme de recherche "Société et Avenir" de la Politique scientifique fédérale.

Om de opstart van dit ambitieus project te ondersteunen, werd een nieuwe allocatie in het leven geroepen en een bedrag van 2 miljoen euro vrijgemaakt in de begroting 2009 om zo te voorzien in een financiering bovenop de middelen die hiervoor reeds werden ingezet.Zoals u kan vaststellen, werd op het ogenblik dat de eerste fase bijna wordt afgerond, een lange termijnstrategie bepaald die het federaal wetenschapsbeleid en haar instellingen binnenleidt in het digitaliseringtijdperk.
Pour soutenir l'initialisation de cet ambitieux programme de digitalisation, une nouvelle allocation a été créée et dotée d'un budget de 2 millions d'¤ dans le cadre du budget 2009 visant à assurer un financement complémentaire aux moyens déjà mis en oeuvre pour la digitalisation.Par conséquent, comme vous pouvez le constater, au-delà de cette première phase de digitalisation qui est sur le point de se terminer, une stratégie a été définie de manière plus globale sur le long terme pour inscrire la politique scientifique fédérale et ses institutions dans le vaste chantier de la digitalisation.

In het kader van zijn programma's " AGORA" en " Informatiemaat-schappij" kunnen 4 onderzoeksprojecten onder die thematiek worden gerangschikt: A. BelHIS - voorbereidende studie ter aanvulling van het gezondheidsinformatiesysteem met anonieme gegevens vanuit een dynamisch longitudinaal levensloopperspectief (AGORA : AG/00/139) van start gegaan in 2008; B. Optimalisering van het zorgtraject van thuiszorgpatiënten met behulp van telematicatoepassingen (Informatiemaatschappij : 12/2F/107) afgelopen in 2006; C. Black skin dermatology on-line : contribution to teledermatology (Informatiemaatschappij : I2/2F/206) afgelopen in 2008; D. RESORPRIM - experimenteel netwerk in de eerstelijnsgezondheidszorg (Informatiemaatschappij 12/2F/207) afgelopen in 2007; Die projecten staan vermeld op de webstek van het Federaal Wetenschapsbeleid : www.belspo.be - FEDRA - Onderzoeksacties. Al die projecten werden onlangs voltooid en sommige eindverslagen zijn beschikbaar op FEDRA 2.
Toutefois, dans le cadre de ses programmes " AGORA" et " Société de l'information" , 4 projets de recherche peuvent être mentionnés comme appartenant à cette thématique: A. BelHIS - étude préparatoire en vue de compléter le système d'information sur la santé au moyen de données anonymes provenant d'une perspective longitudinale dynamique (AGORA : AG/00/139) démarré en 2008; B. Optimalisation du dispositif de soins pour les patients soignés à domicile avec l'appui d'application télématiques (Société de l'information : I2/2F/107) terminé en 2006; C. Black skin dermatology on-line : contribution to teledermatology (Société de l'information : I2/2F/206) terminé en 2008; D. RESORPRIM - réseau expérimental en soin de santé primaires (Société de l'information I2/2F/207) terminé en 2007; Ces projets se trouvent référencés sur le site de la Politique scientifique fédérale : www.belspo.be - FEDRA - Actions de recherche Tous sont récemment finalisés et certains rapports finaux sont accessibles sur FEDRA. 2. Les données sur les recherches scientifiques (nature, durée, auteur de l'initiative, aide financière) soutenues par la Politique scientifique fédérale sont accessibles via: A. le site www.belspo.be - FEDRA (Programmes fédéraux de recherche); B. le site www.belspo.be - INVENT (inventaire du potentiel scientifique belge); C. le site www.belspo.be - Publications (dont les rapports finaux de recherche); D. le site www.belspo.be - Programmes de recherche - Sites associés .y compris les fiches techniques des projets.