Traduction de «federale aanvullende toelage » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aanvullende toelage voor gehandicapte kinderen en jongeren
allocation complémentaire pour enfants et jeunes handicapés

aanvullende toelage
complément différentiel

aanvullende sociale toelage
allocation sociale complémentaire

federale toelage
subvention fédérale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Met deze federale basisdotatie alsook met alle andere dotaties en toelagen zoals de federale aanvullende toelage, de sociale toelage, de federale dotatie om het aanwervingsbeleid te stimuleren, enz. draagt de federale overheid in grote mate bij tot de financiering van de lokale politiediensten.
L'État fédéral contribue en grande partie au financement des services de police locale par le biais de cette dotation fédérale de base et de toutes les autres dotations et subventions telles que l'allocation fédérale complémentaire, l'allocation sociale, la dotation fédérale destinée à encourager la politique de recrutement, etc.

De minister van Binnenlandse Zaken wijst in verband met de ' aanvullende toelage toegekend aan de ex-BOB'ers - niet-officieren - in de federale recherche ' nog op het volgende :
Le ministre de l'Intérieur relève encore ce qui suit, à propos de l'' allocation complémentaire accordée aux anciens membres de la BSR - les non-officiers - à la recherche fédérale ' :

De minister van Binnenlandse Zaken wijst in verband met de « aanvullende toelage toegekend aan de ex-BOB'ers - niet-officieren - in de federale recherche » nog op het volgende :
Le ministre de l'Intérieur relève encore ce qui suit, à propos de l'« allocation complémentaire accordée aux anciens membres de la BSR - les non-officiers - à la recherche fédérale » :

Zoals aangekondigd in mijn omzendbrief PLP28 van 7 november 2002 (punt 2.8.1.2) zou de verdeling van de enveloppe Federale Sociale Toelage I 2003 het voorwerp uitmaken van een afzonderlijke onderrichting en zou de concrete verdeling via een aanvullende omzendbrief worden medegedeeld van zodra zij is gekend.
Comme mentionné dans ma circulaire PLP28 du 7 novembre 2002 (point 2.8.1.2.), la répartition concrète de l'enveloppe Subvention Sociale Fédérale I 2003 devait faire l'objet d'une directive séparée et serait communiquée par le biais d'une circulaire complémentaire dès qu'elle serait connue.

In afwachting van de (individuele) evaluatie van de aanvaardbare reële meerkost, wordt toegelaten dat bovenop de voormelde federale basistoelage en federale sociale toelage een aanvullende federale toelage wordt gebudgetteerd, genaamd " te evalueren en te verrekenen aanvaarde meerkost" .
Dans l'attente de l'évaluation (individuelle) du réel surcoût admissible, il est permis qu'en plus de la subvention fédérale de base précitée et de la subvention sociale fédérale une subvention fédérale complémentaire soit budgétisée, nommé " surcoût admissible évaluer et à régler" .

Dit bedrag is aanvullend bij de voorschotten op de federale toelage toegekend bij de koninklijke besluiten van 29 april 2001 houdende de toekenning van een federale toelage aan de gemeenten met het oog op de financiering van de statutaire meerkost gedurende het jaar 2001 en van 30 november 2001 houdende de toekenning van een aanvullende federale toelage aan de gemeenten met het oog op de financiering van de statutaire meerkost gedurende het jaar 2001.
Ce montant est complémentaire aux avances de l'allocation fédérale attribuée par les arrêtés royaux du 29 avril 2001 portant l'octroi d'une allocation fédérale aux communes en vue du financement du coût supplémentaire statutaire durant l'année 2001 et du 30 novembre 2001 portant l'octroi d'une allocation fédérale complémentaire aux communes en vue du financement du coût supplémentaire statutaire durant l'année 2001.