Traduction de «federale administratie hiermee » (Néerlandais → Français) :

22 MEI 2014. - Koninklijk besluit tot overdracht aan de Rijksdienst voor Kinderbijslag voor Werknemers van de bevoegdheid van de Centrale Dienst der Vaste Uitgaven van de Algemene Administratie van de Thesaurie van de Federale Overheidsdienst Financiën tot betaling van gezinsbijslagen en van de hiermee belaste ambtenaren
22 MAI 2014. - Arrêté royal relatif au transfert des compétences en matière de paiement des prestations familiales et des agents en charge de ces compétences du Service Central des Dépenses Fixes de l'Administration générale de la trésorerie du Service public fédéral Finances à l'Office national des allocations familiales pour travailleurs salariés

Zij attesteert slechts, ten behoeve van de federale fiscale administratie, dat de decretaal bepaalde voorwaarden om de belastingvermindering te genieten, vervuld zijn, eenvoudig om de belastingplichtige ter wille te zijn en de federale administratie hiermee niet te belasten.
Celle-ci atteste seulement, pour les besoins de l'administration fiscale fédérale, que les conditions prescrites par le décret en vue d'obtenir la réduction de l'impôt sont remplies, simplement dans l'intérêt du redevable et afin de ne pas en charger l'administration fédérale.