Traduction de «federale administratie momenteel » (Néerlandais → Français) :

In afwachting van de resultaten van deze debatten en dus van een gemeenschappelijke definitie beschikt de federale administratie momenteel niet over een eigen definitie en dus ook niet over een monitoringsysteem.
En attente des résultats de ces débats et donc d’une définition commune, l’administration fédérale n’a actuellement pas de définition propre et donc pas de système de monitoring.

3. Momenteel bestaat er, op het niveau van de federale administratie, één enkel comité tot aankoop van onroerende goederen.
3. Actuellement, il subsiste, au niveau de l'administration fédérale, un seul comité d'acquisition d'immeubles.

Momenteel wordt de rol van bemiddeling tussen burgers en de federale administratie op zich genomen door de federale Ombudsman en zijn diensten.
À l'heure actuelle, le rôle de médiation entre les citoyens et l'administration fédérale est tenu par le Médiateur fédéral et ses services.

4. Is het momenteel ergens toegelaten om lpg-voertuigen in parkings van federale administraties te parkeren?
4. Est-il actuellement autorisé de parquer des véhicules propulsés au GPL dans les parkings d'administrations fédérales?

Net zoals dat het geval is in vele andere federale administraties dragen de meeste sites van de FOD Financiën momenteel nog geen AnySurfer- of BlindSurferlabel.
Tout comme c'est le cas pour une grande partie des autres administrations fédérales, les sites du SPF Finances ne contiennent momentanément pas encore de label AnySurfer ou BlindSurfer.

In afwachting van de resultaten van deze debatten en dus van een gemeenschappelijke definitie, heeft de federale administratie dus momenteel geen eigen definitie en bijgevolg ook geen monitoringsysteem.
En attente des résultats de ces débats et donc d’une définition commune, l’administration fédérale n’a actuellement pas de définition propre et donc pas de système de monitoring.

Er dient opgemerkt te worden dat telewerk een project is waar de HVW momenteel aan werkt, zoals talrijke andere federale administraties.
A noter que le télétravail est un projet sur lequel la CAPAC travaille actuellement, comme bon nombre d’autres administrations fédérales.

Er wordt momenteel ingezien dat er voordelen en toegevoerde waarde zijn om zich aan te sluiten op het gebruik van de computerapplicatie Fedcom waarin de boekhouding van de federale overheid is geïnformatiseerd. b) Onder Instellingen begrijpen wij deze administraties, instellingen en ondernemingen van de federale Staat, zoals bedoeld in artikel 2 van de wet van 22 mei 2003 houdende organisatie van de begroting en van de comptabiliteit van de federale staat, behorende tot een van de volgende categorieën: i. de administraties met beheersautonomie maar zonder rechtspersoonlijkheid, "administratieve diensten met boekhoudkundige autonomie" genaamd ii. de overheidsinstellingen met rechtspersoonlijkheid, "administratieve openbare instellingen" genaamd, met uitzondering van de openbare instellingen van sociale zekerheid van de categorie D van de wet van 16 maart 1954 betreffende de controle op sommige instellingen van openbaar nut en van de openbare instellingen van sociale zekerheid bedoeld in het koninklijk besluit van 3 april 1997 houdende maatregelen met het oog op de responsabilisering van de openbare instellingen van sociale zekerheid iii. de ondernemingen met een handels-, industrieel of financieel karakter, met een vorm van autonomie maar zonder rechtspersoonlijkheid, "staatsbedrijven" genaamd.
Actuellement on comprend les avantages et la valeur ajoutée à adhérer à l'application FEDCOM qui informatise la comptabilité du pouvoir public. b) Par Organismes, nous entendons les administrations, organismes et entreprises de l'Etat fédéral visés à l'article 2 de la loi du 22 mai 2003 portant organisation du budget et de la comptabilité de l'Etat fédéral, qui font partie d'une des catégories suivantes: i. les administrations dotées d'une autonomie de gestion mais sans personnalité juridique, dénommées "services administratifs à comptabilité autonome"; ii. les organismes d'administration publique dotés de la personnalité juridique, appelés "organismes administratifs publics", à l'exclusion des organismes publics de sécurité sociale de la catégorie D de la loi du 16 mars 1954 relative au contrôle de certains organismes d'intérêt public et des institutions publiques de sécurité sociale reprises dans l'arrêté royal du 3 avril 1997 portant des mesures en vue de la responsabilisation des institutions publiques de sécurité sociale; iii. les entreprises à caractère commercial, industriel ou financier, dotées d'un régime d'autonomie mais sans personnalité juridique, appelées "entreprises d'État".

Antwoord : Net zoals dat het geval is in vele andere federale administraties voldoen de meeste sites van de FOD Financiën (www.minfin.fgov.be, www.fiscus.fgov.be, ..) momenteel nog niet aan de BlindSurfervereisten.
Réponse : Comme c'est le cas dans beaucoup d'autres administrations fédérales, la plupart des sites du SPF Finances (www.minfin.fgov.be, www.fiscus.fgov.be, ..) ne satisfont momentanément pas encore aux exigences « BlindSurfer ».