Traduction de «federale administratie ofschoon » (Néerlandais → Français) :

Vindt u het normaal dat de voorzitter van de federale openbare dienst « Personeel en organisatie », die officieel in dienst is getreden op 1 februari van dit jaar, mag deelnemen aan de benoeming van de algemeen directeur van het Vormingsinstituut van de federale administratie, ofschoon hij nauwelijks de tijd heeft gehad om zich een concreet en nauwkeurig beeld te vorm van de inhoud van die functie ?
Trouvez-vous normal que le président du « Personnel et organisation », entré officiellement en fonction le 1 février de cette année, puisse participer à la désignation du directeur général de l'IFA alors qu'il n'a guère eu le temps de se faire une idée concrète et précise du contenu de cette fonction ?

Ofschoon de nieuwe directeur van het Vormingsinstituut van de federale administratie officieel op 1 februari in dienst is getreden, zou hij zijn functie pas op 1 maart werkelijk zijn beginnen uit te oefenen.
D'autre part, bien que le nouveau directeur de l'IFA soit officiellement entré en fonction le 1 février, il semble que celui-ci n'occupera réellement sa fonction qu'à partir du 1 mars.

Ofschoon de website van het federale ministerie van Financiën links voorstelt met gratis programma's van privé-firma's voor de berekening van de belasting, schijnt het programma van de administratie zelf nog niet beschikbaar te zijn.
Bien que le site internet des administrations fiscales fédérales propose des liens vers des programmes de calcul de l'impôt accessibles gratuitement sur le site internet de sociétés privées, il semble que le programme développé par l'administration ne soit toujours pas disponible.

Ofschoon mijn administratie vindt dat een federale website geen informatie hoeft te verstrekken over een gewestelijke bevoegdheid, zal ik haar opdracht geven een rubriek in te lassen over de principes van de voormelde wet van 19 maart 2004.
Bien que mon administration estime qu'un site fédéral n'est pas obligé de fournir des informations sur une compétence devenue régionale, je lui ordonnerai d'y insérer une rubrique reprenant les principes de la loi du 19 mars 2004 précitée.