Traduction de «federale basistoelage aangepast » (Néerlandais → Français) :

Dat de bedragen voor het jaar 2016 verkregen werden door de groeipercentages van 0,71 % (van 2014 tot 2015) en 1,0% (van 2015 tot 2016) bij wijze van raming toe te passen op de geactualiseerde bedragen van de federale basistoelage aangepast aan de waarde van de gezondheidsindex van december 2014; dat deze aldus verkregen bedragen, vastgelegd in bijlage 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 2017 houdende de bedragen van de correctie van de indexering van de federale basistoelage 2015, de toekenning van een federale basistoelage aan de gemeente of aan de politiezone en van een toelage voor uitrusting handhaving openbare orde ten gunste van de lokale politie voor het jaar 2016 en tot vaststelling van het bedrag van de maandelijkse voorschotten op de federale basistoelage 2017, vervolgens aangepast zullen worden aan de reële evolutie van de gezondheidsindex van december 2016;
Que, pour l'année 2016, les montants ont été obtenus en appliquant, à titre prévisionnel, les taux de croissance de 0,71 % (de 2014 à 2015) et de 1,0 % (de 2015 à 2016 ) aux montants de la subvention fédérale de base actualisés à la valeur de l'indice santé de décembre 2014; que ces montants ainsi obtenus, et fixés à l'annexe 2 de l'arrêté royal du 8 janvier 2017 portant les montants de la correction d'indexation de la subvention fédérale de base 2015, l'octroi à la commune ou à la zone de police d'une subvention fédérale de base et d'une allocation pour équipement de maintien de l'ordre public en faveur de la police locale pour l'année 2016 et fixant le montant des avances mensuelles sur la subvention fédérale de base octroyées pour l'année 2017, seront ensuite adaptés à l'évolution réelle de l'indice santé de décembre 2016;

Art. 3. De federale basistoelage 2017 zal worden aangepast aan de reële evolutie van de gezondheidsindex.
Art. 3. La subvention fédérale de base 2017 sera adaptée à l'évolution réelle de l'indice-santé.

Voor 2015 werden de bedragen bekomen door toepassing, ten voorlopige titel, van het groeipercentage van 1,3 % (van 2013 naar 2014) en van 1,3 % (van 2014 naar 2015) op de bedragen van de federale basistoelage geactualiseerd tot de waarde van de gezondheidsindex van december 2013, met dien verstande dat de federale toelage 2015 zal worden aangepast aan de reële evolutie van de gezondheidsindex (cfr. koninklijk besluit van 26 december 2015 houdende de bedragen van de correctie van de indexatie van de federale basistoelage aan de gemeente of aan de politiezone 2014 en een toelage voor uitrusting handhaving openbare orde voor de lokale politie voor het jaar 2015).
Pour l'année 2015, les montants ont été obtenus en appliquant, à titre prévisionnel, les taux de croissance de 1,3 % (de 2013 à 2014 ) et de 1,3 % (de 2014 à 2015 ) aux montants de la subvention fédérale de base actualisés à la valeur de l'indice santé de décembre 2013, étant entendu que la subvention fédérale 2015 sera ensuite adaptée à l'évolution réelle de l'indice santé (Cfr. l'arrêté royal du 26 décembre 2015 portant les montants de la correction de l'indexation de la subvention fédérale de base 2014, et l'octroi à la commune ou à la zone d'une subvention fédérale de base et d'une allocation pour maintien de l'ordre public en faveur de la police locale pour l'année 2015)

Art. 4. De theoretische federale basistoelage 2016 zal worden aangepast aan de reële evolutie van de gezondheidsindex.
Art. 4. La subvention fédérale de base théorique 2016 sera adaptée à l'évolution réelle de l'indice-santé.

Art. 3. De federale basistoelage 2008 zal worden aangepast aan de reële evolutie van de gezondheidsindex.
Art. 3. La subvention fédérale de base 2008 sera adaptée à l'évolution réelle de l'indice-santé.

Art. 3. De federale basistoelage 2007 zal worden aangepast aan de reële evolutie van de gezondheidsindex.
Art. 3. La subvention fédérale de base 2007 sera adaptée à l'évolution réelle de l'indice-santé.

In overeenstemming met artikel 4 van het K.B. 2/8/2002 wordt de federale basistoelage aangepast aan de reële evolutie van de gezondheidsindex.
En accord avec l'article 4 de A.R. du 2/8/2002, la subvention fédérale de base sera adaptée à l'évolution réelle de l'indice de santé.

In uitvoering van artikel 4 van het KB van 2 augustus 2002 houdende de toekenning van de definitieve federale basistoelage 2002 wordt de federale basistoelage aangepast aan de reële evolutie van de gezondheidsindex.
En exécution de l'article 4 de l'A.R. du 2 août 2002 relatif à l'octroi de la subvention fédérale de base définitive 2002, la subvention fédérale de base sera adaptée à la réelle évolution de l'indice de santé.

Het koninklijk besluit van 2 augustus 2002, houdende onder andere de toekenning van de definitieve federale basistoelage 2002 (BS 13 augustus 2002), voorziet onder artikel 4 dat de federale basistoelage 2002 zal worden aangepast aan de reële evolutie van de gezondheidsindex.
L'Arrêté royal du 2 août 2002 relatif entre autres à l'octroi de la subvention fédérale de base définitive 2002 (M.B. 13 août 2002), prévoit à l'article 4 que la subvention fédérale de base 2002 sera adaptée à l'évolution réelle de l'indice de santé.