Vertaling van "federale begroting vloeit " (Nederlands → Frans) :

Uit hetgeen voorafgaat, vloeit voort dat het aangeklaagde verschil in behandeling niet is gesitueerd in artikel 114 van de wet van 22 mei 2003 houdende organisatie van de begroting en van de comptabiliteit van de federale Staat, zodat de prejudiciële vraag ontkennend dient te worden beantwoord.
Il découle de ce qui précède que la différence de traitement dénoncée n'a pas son siège dans l'article 114 de la loi du 22 mai 2003 portant organisation du budget et de la comptabilité de l'Etat fédéral, de sorte que la question préjudicielle appelle une réponse négative.

De ten laste neming van een wedde van een bedienaar op de federale begroting vloeit voort uit de erkenning en in andere gevallen uit de beslissing om een bijkomende plaats voor een reeds erkende gemeenschap toe te kennen.
La prise en charge par le budget fédéral d'un traitement d'un ministre du culte découle de la décision de reconnaissance de l'autorité régionale et dans d'autres cas de la décision d'attribuer une place supplémentaire à une communauté déjà reconnue.

Uit deze bepaling vloeit immers duidelijk voort dat de federale regering de gemeenteoverheden niet alleen kan belasten met het uitvoeren van de op eigen initiatief genomen wetten en besluiten, maar ook met andere opdrachten, met inbegrip van het geven van advies, alsook met het op de begroting brengen van alle uitgaven die zij aan deze overheden oplegt.
Il ressort en effet clairement de cette disposition que le gouvernement fédéral peut charger les autorités communales, non seulement d'exécuter les lois et arrêtés pris à son initiative, mais aussi d'autres missions, en ce compris donner un avis, ainsi que d'inscrire au budget toutes les dépenses qu'il impose à ces autorités.