Traduction de «federale instelling ermee » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

federale instelling
institution fédérale

federale instelling
organisme fédéral

federale wetenschappelijke instelling | FWI [Abbr.]
établissement scientifique fédéral | ESF [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Iedereen stemt ermee in dat een controle moet bestaan op de federale politie vanaf haar instelling van 1 januari 2001.
Tout le monde s'accorde à dire qu'il faudra contrôler la police fédérale dès sa création, le 1 janvier 2001.

Overwegende dat artikel 124/4 van de wet van 22 mei 2003 houdende organisatie van de begroting en van de comptabiliteit van de Federale Staat, bepaalt dat de onafhankelijke instelling die ermee belast is om de drie jaar een evaluatie te maken, op basis van objectieve criteria, van de begrotingsprognoses aangewend bij de opmaak van de begroting, zal worden aangeduid door een samenwerkingsakkoord,
Considérant que l'article 124/4 de la loi du 22 mai 2003 portant organisation du budget et de la comptabilité de l'Etat fédéral, dispose que l'organisme indépendant chargé de réaliser tous les trois ans une évaluation, sur la base de critères objectifs, des prévisions budgétaires utilisées lors de la confection du budget sera désigné dans un accord de coopération,

In dat verband zijn de EIS-verantwoordelijken van de federale instelling ermee belast de lijst met de coördinaten te bezorgen van de potentiële gebruikers van hun instelling die prioritair moeten worden opgeleid aan de POD DO op het volgende e-mail adres :
Dans ce contexte, les responsables E.I. S des institutions fédérales sont chargés de fournir la liste et les coordonnées des utilisateurs potentiels de leur institution à former en priorité au SPP DD à l'adresse suivante:

Artikel 1. Delegatie wordt verleend aan de Voorzitter van het Directiecomité van de Federale Overheidsdienst Financiën om de ambtenaren van deze Federale Overheidsdienst aan te duiden die ermee worden belast om zich uit te spreken over aanvragen om voorafgaande beslissingen bedoeld in artikel 20 van de wet van 24 december 2002 tot wijziging van de vennootschapsregeling inzake inkomstenbelastingen en tot instelling van een syseem van voorafgaande beslissingen in fiscale zaken.
Article 1. Délégation est accordée au Président du Comité de direction du Service public fédéral Finances pour désigner les fonctionnaires de ce Service public fédéral, chargés de se prononcer sur les demandes de décisisons anticipées visées à l'article 20 de la loi du 24 décembre 2002 modifiant le régime des sociétés en matière d'impôts sur les revenus et instituant un système de décision anticipée en matière fiscale.