Traduction de «federale ministerraad heeft » (Néerlandais → Français) :

De federale Ministerraad heeft op 20 november 2015 het dossier goedgekeurd.
Le Conseil des ministres fédéral a approuvé le dossier le 20 novembre 2015 et ce point pouvait être inscrit à l'ordre du jour de la réunion suivante du Comité de concertation.

De federale Ministerraad heeft op vrijdag 3 april 2015 de hagelstormen en overvloedige regelval van 7, 8 en 9 juni 2014 erkend als algemene ramp.
Le vendredi 3 avril 2015, le Conseil des ministres du gouvernement fédéral a reconnu les tempêtes de grêle et les pluies diluviennes des 7, 8 et 9 juin 2014 comme calamité publique.

De federale ministerraad heeft op 21 mei 2015 haar zegel gehecht aan een nieuwe lijst van 14 partnerlanden van de Belgische Ontwikkelingssamenwerking.
Le Conseil des ministres fédéral a confirmé le 21 mai 2015 une nouvelle liste de 14 pays partenaires de la Coopération belge au Développement.

6) De federale Ministerraad heeft op 22 oktober 2014 het ontwerp van begrotingsplan overgemaakt aan de Europese Commissie.
6) Le Conseil des ministres fédéral a transmis le projet de plan budgétaire à la Commission européenne le 22 octobre 2014.

De federale Ministerraad heeft op 24 april 2015 het Stabiliteitsprogramma goedgekeurd.
Le Conseil des ministres fédéral a approuvé le Programme de stabilité le 24 avril 2015.

De federale Ministerraad heeft getracht maximaal tegemoet te komen aan federale politiezones door de 822 personeelsleden, voorzien voor de communicatie- en informatiecentra, zelf geheel ten laste nemen.
Le Conseil des ministres fédéraux s'est efforcé de tenir compte le plus possible des aspirations des zones de police fédérale en prévoyant que les 822 membres du personnel prévus pour le CIC seraient entièrement pris en charge par le fédéral.

De Federale Ministerraad heeft op 3 april 2009 het ontwerp van Benelux Samenwerkingsakkoord goedgekeurd.
Le Conseil fédéral des ministres a adopté le projet d'Accord de coopération Benelux le 3 avril 2009.

De voorbereidingen van het voorliggend akkoord zijn aangevat in oktober 2004. De federale Ministerraad heeft het akkoord goedgekeurd op 15 april 2005, en de plechtige ondertekening door de 13 betrokken federale en gewestministers gebeurde op 30 mei 2005.
Les travaux préparatoires ont débuté en octobre 2004, le Conseil des ministres fédéral a approuvé l'accord le 15 avril 2005 et les treize ministres fédéraux et régionaux concernés l'ont signé solennellement le 30 mai 2005.