Traduction de «federale niveau betreft » (Néerlandais → Français) :

Naast het investeren in imams van eigen bodem en een eigen imamopleiding, moet wat het federale niveau betreft een aanklampend beleid worden gevoerd.
Outre le fait d'investir dans des imams issus de Belgique et dans une formation des imams, le niveau fédéral doit mener une politique proactive.

Voor wat het federale niveau betreft ligt de nadruk daarom eerder op het repressieve luik van de veiligheid.
En ce qui concerne le niveau fédéral, l’accent réside plutôt sur le volet répressif de la sécurité.

Wat de concrete aanbevelingen in verband met het Verdrag inzake de rechten van personen met een handicap voor het federale niveau betreft, wordt momenteel een actieplan voorbereid, waarbij onder meer maatregelen voorgesteld zullen worden voor de opvolging van de aanbevelingen van het Comité van de Verenigde Naties.
S'agissant des recommandations concrètes liées au Traité sur les droits des personnes handicapées pour le niveau fédéral, un plan d'action est actuellement en cours d'élaboration. Il propose entre autres des mesures de suivi des recommandations du Comité des Nations Unies.

Wat de aanbevelingen voor het federale niveau betreft, zal ik in overleg treden met de collega's die ter zake bevoegd zijn".
En ce qui concerne les recommandations au niveau fédéral, je consulterai les collègues compétents en la matière".

Voor wat het federale niveau betreft, is het inderdaad zo dat mijn departement bevoegd is om een voorbereidend instemmingsdossier op te stellen dat vervolgens moet worden overgemaakt aan mijn collega van Buitenlandse Zaken en aan de staatssecretaris voor Gelijke Kansen.
Pour ce qui est du niveau fédéral, mon département est effectivement compétent pour composer un dossier préparatoire d'assentiment qui doit ensuite être transmis à mon collègue des Affaires étrangères et à la secrétaire d'État à l'Égalité des chances.

Klopt dit, wat het federale niveau betreft ?
Est-ce exact en ce qui concerne le niveau fédéral ?

Wat de financiering door het federale niveau betreft, wijst de heer Warny erop dat sinds het Pinksterplan aanzienlijke inspanningen zijn geleverd om de gemeentepolitie moderne structuren te bezorgen.
En ce qui concerne le financement par le niveau fédéral, M. Warny rappelle que depuis le Plan de la Pentecôte, des efforts considérables ont été réalisés permettant aux polices communales de disposer de structures modernes.

Voor wat het federale niveau betreft, zijn er, gelet op de toe te juichen holistische aanpak van de thematiek, verschillende departementen betrokken.
Pour le niveau fédéral, différents départements sont concernés en raison de l'approche holistique de la thématique, qu'il convient de saluer.

Wat de WKK-certificaten en de groene certificaten betreft, is de regionale regering bevoegd voor de klanten aangesloten op een spanning tot 70 kV, terwijl de federale regering bevoegd is voor de klanten aangesloten vanaf 150 kV. Een ander verschil is dat op het regionale niveau al regels werden vastgelegd, wat nog niet gebeurde op het federale niveau.
En ce qui concerne les certificats de cogénération et les certificats verts, le gouvernement régional est compétent pour les clients raccordés à une tension de 70 kV et le gouvernement fédéral pour les clients raccordés à une tension supérieure ou égale à 150 kV. Des règles ont déjà été fixées au niveau régional, ce qui n'est pas encore le cas à l'échelon fédéral.