Traduction de «federale niveau twee » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

graad van niveau twee plus
grade du niveau deux plus

niveau twee
niveau deux

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door twee of meer episoden waarin het niveau van stemming en activiteit van de betrokkene belangrijk is verstoord, terwijl de ontregeling de ene keer kan bestaan uit een stemmingsverhoging en toegenomen energie en activiteit (hypomanie of manie) en de andere keer uit een stemmingsverlaging en afgenomen energie en activiteit (depressie). Ook patiënten die lijden aan herhaalde episoden van alleen maar hypomanie of manie worden geklasseerd als bipolair. | manisch-depressieve psychose | manisch-depressieve reactie | manisch-depressieve ziekte
Définition: Trouble caractérisé par deux ou plusieurs épisodes au cours desquels l'humeur et le niveau d'activité du sujet sont profondément perturbés, tantôt dans le sens d'une élévation de l'humeur et d'une augmentation de l'énergie et de l'activité (hypomanie ou manie), tantôt dans le sens d'un abaissement de l'humeur et d'une réduction de l'énergie et de l'activité (dépression). Les épisodes récurrents d'hypomanie ou de manie sont classés comme bipolaires. | maladie | psychose | réaction | maniaco-dépressive

twee-niveau-methode
description à deux niveaux

kruising op twee niveau's
intersection à deux niveaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Om te vermijden dat op het federale niveau twee adviesorganen met ouderenorganisaties volledig naast elkaar zouden bestaan, is het belangrijk dat deze wet iets zegt over de verhouding tussen de Adviesraad en het bestaande Raadgevend Comité voor de Pensioensector.
Afin d'éviter qu'il n'y ait deux organes consultatifs qui coexistent en parallèle au niveau fédéral, il est important que la loi en projet règle la question du rapport entre le Conseil consultatif et l'actuel Comité consultatif pour le secteur des pensions.

Het moet absoluut vermeden worden dat er op het federale niveau twee adviesorganen met ouderenorganisaties volledig naast elkaar zouden bestaan.
Il faut absolument éviter qu'il n'existe séparément, au niveau fédéral, deux organes consultatifs des organisations d'aînés.

Om te vermijden dat op het federale niveau twee adviesorganen met ouderenorganisaties volledig naast elkaar zouden bestaan, heft deze wet het Raadgevend Comité voor de Pensioensector op.
Pour éviter l'existence séparée, au niveau fédéral, de deux organes consultatifs et d'organisations de seniors, la loi en projet abroge le Comité consultatif pour le secteur des pensions.

Om te vermijden dat er op het federale niveau twee adviesorganen met ouderenorganisaties volledig naast elkaar zouden bestaan, is het belangrijk dat deze wet iets zegt over de verhouding tussen de Adviesraad en het bestaande Raadgevend Comité voor de pensioensector.
Afin d'éviter qu'il n'y ait deux organes consultatifs qui coexistent en parallèle au niveau fédéral, il est important que la loi en projet règle la question du rapport entre le Conseil consultatif et l'actuel Comité consultatif pour le secteur des pensions.

Om te vermijden dat er op het federale niveau twee adviesorganen met ouderenorganisaties volledig naast elkaar zouden bestaan, heft deze wet het Raadgevend Comité voor de pensioensector op.
Pour éviter qu'il n'y ait deux organes consultatifs qui coexistent en parallèle au niveau fédéral, la loi en projet abroge le Comité consultatif pour le secteur des pensions.

Het hof organiseert in samenwerking met het selectiebureau van de federale overheid SELOR twee vergelijkende wervingsexamens voor Franstalige, mannelijke of vrouwelijke programmeurs (niveau B):
La Cour organise, en collaboration avec le bureau de sélection de l'administration fédérale Selor, deux concours de recrutement de programmeurs (niveau B) masculins ou féminins, d'expression française :

2° houder zijn van een diploma of studiegetuigschrift dat ten minste evenwaardig is met die welke in aanmerking worden genomen voor de aanwerving in de betrekkingen van niveau A bij de federale Rijksbesturen, zoals opgenomen in de bijlage I van het koninklijk besluit van 2 oktober 1937 houdende het statuut van het rijkspersoneel, of geslaagd zijn voor de door het selectiebureau van de federale overheid SELOR georganiseerde examens voor overgang naar het niveau A in het federaal openbaar ambt of houder zijn van het diploma bedoeld in artikel 142sexies, vierde lid, van de wet van 7 december 1998 tot organisatie van een geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus, afgeleverd aan de laureaten van de basisopleiding van het officierskader of geslaagd zijn voor de in artikel 5/1 bedoelde aanvullende toelatingsproef;
2° être titulaire d'un diplôme ou d'un certificat d'étude au moins équivalent à ceux pris en compte pour le recrutement aux emplois de niveau A dans les Administrations fédérales, tels que repris à l'annexe I de l'arrêté royal du 2 octobre 1937 portant le statut du personnel de l'Etat, ou avoir réussi les examens organisés par le bureau de sélection de l'administration fédérale SELOR en vue d'accéder au niveau A de la fonction publique fédérale ou être titulaire du diplôme visé à l'article 142sexies, alinéa 4, de la loi du 7 décembre 1998 organisant un service de police intégré, structuré à deux niveaux, délivré aux lauréats de la formation de base du cadre d'officiers ou avoir réussi l'épreuve supplémentaire d'admissibilité visée à l'article 5/1;

In samenwerking met Selor, het selectiebureau van de federale overheid, richt het Rekenhof twee vergelijkende wervingsexamens in met het oog op de aanwerving van Nederlandstalige programmeurs M/V (niveau B) :
En collaboration avec Selor, le bureau de sélection de l'administration fédérale, la Cour des comptes organise deux concours de recrutement de programmeurs néerlandophones M/F (niveau B) :

1° negen leden van niveau A, onder wie minstens twee uit het statutaire personeel van niveau A van de Federale Overheidsdienst Financiën;
1° neuf membres de niveau A, dont au moins deux issus du personnel statutaire de niveau A du Service public fédéral Finances;

In samenwerking met SELOR, het selectiebureau van de federale overheid, richt het Rekenhof twee vergelijkende wervingsexamens in met het oog op de aanwerving van Franstalige adjunct-controleurs M/V (niveau B):
La Cour organise, en collaboration avec le bureau de sélection de l'administration fédérale SELOR, deux concours de recrutement de contrôleurs adjoints (niveau B) masculins ou féminins, d'expression française :