Vertaling van "federale ombudsdienst omtrent " (Nederlands → Frans) :

Op bladzijde 68 van het Jaarverslag 2005 van de Federale Ombudsdienst « Rechten van de patiënt » kunnen we vernemen dat een tweede sensibiliseringscampagne dient te worden overwogen omtrent de wet betreffende de rechten van de patiënt.
À la page 68 du Rapport annuel 2005 du Service fédéral de médiation « Droits du patient », nous apprenons qu'on envisage d'organiser une deuxième campagne de sensibilisation à propos de la loi relative aux droits du patient.

6. Naar aanleiding van de publicatie van zijn jaarlijks verslag werd met de federale ombudsdienst omtrent deze zaak telefonisch contact opgenomen en deze dienst, hierbij verwijzend naar een mogelijk falen van De Post, beweert het antwoord van 12 juni 1997 van mijn administratie niet ontvangen te hebben. 7. Op 15 december 1997 werd aan de federale ombudsdienst een afschrift bezorgd van de hun eerder verstuurde correspondie, samen met een bewijs van verzending.
6. Suite à la publication de son rapport annuel, le Service de médiation fédérale a repris contact par téléphone au sujet de cette affaire, car il prétend ne pas avoir reçu la réponse de mon administration datée du 12 juin 1997, faisant allusion à une éventuelle défaillance de La Poste. 7. Le 15 décembre 1997, une copie de la correspondance envoyée précédemment a été transmise au Service de médiation fédérale, en même temps que la preuve d'envoi.

Ook vanuit FEBIAC laat men mij weten geen weet te hebben van dergelijke klachten. b) Na contact met de Federale Ombudsdienst omtrent deze problematiek kan ik ontkennend antwoorden op deze vraag.
Après avoir pris contact avec le médiation fédéral au sujet de cette problématique, je peux répondre par la négative à cette question.