Traduction de «federale ombudsmannen formuleren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

College van de Federale Ombudsmannen
collège des médiateurs fédéraux

College van de federale ombudsmannen
Collège des médiateurs fédéraux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit artikel, dat artikel 15 van de wet van 22 maart 1995 tot instelling van de federale ombudsmannen aanvult, bepaalt dat in de verslagen van de federale ombudsmannen de aanbevelingen worden opgenomen die de federale ombudsmannen formuleren met de bedoeling de werking van deze wet te verbeteren.
Cet article, qui complète l'article 15 de la loi du 22 mars 1995 instaurant les médiateurs fédéraux, prévoit que les rapports des médiateurs fédéraux contiennent les recommandations qu'ils formulent dans le but d'améliorer la mise en œuvre de cette loi.

Na ontvangst van een rapport van de federale ombudsmannen, voor wat hun werking betreft, maken de verenigde benoemingscommissies ten behoeve van alle betrokken overheden en de minister van Justitie een jaarrapport op, met het oog op het formuleren van voorstellen tot verbetering van de werking van het notariaat».
Après réception d'un rapport des médiateurs fédéraux, concernant leur fonctionnement, les commissions de nomination réunies rédigent un rapport annuel à l'intention de toutes les autorités concernées et du ministre de la Justice, en vue de la formulation de propositions visant à améliorer le fonctionnement du notariat».

Na ontvangst van een rapport van de federale ombudsmannen, voor wat hun werking betreft, maken de verenigde benoemingscommissies ten behoeve van alle betrokken instanties en de minister van Justitie een jaarrapport op, met het oog op het formuleren van voorstellen tot verbetering van de werking van het notariaat».
Après réception d'un rapport des médiateurs fédéraux, concernant leur fonctionnement, les commissions de nomination réunies rédigent un rapport annuel à l'intention de toutes les instances concernées et du ministre de la Justice, en vue de la formulation de propositions visant à améliorer le fonctionnement du notariat».

Uw taken : aan het hoofd van uw team ondersteunt u de federale ombudsmannen in de behandeling van individuele klachten, het formuleren van voorstellen en aanbevelingen, en het onderhouden van externe relaties.
Votre mission : à la tête de votre équipe, vous apportez votre soutien aux médiateurs fédéraux dans le traitement des réclamations individuelles, dans la formulation de propositions et de recommandations et dans l'entretien de relations avec le monde extérieur.