Traduction de «federale organisaties steunen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Federale Overheidsdienst Personeel en Organisatie
Service public fédéral Personnel et Organisation

Paritair Subcomité voor de federale en bicommunautaire socio-culturele organisaties
Sous-commission paritaire pour les organisations socio-culturelles fédérales et bicommunautaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het beleid heeft drie complementaire doelen: i) De medewerkers helpen bij het continu verwerven en ontwikkelen van de competenties die ze nodig hebben om efficiënt te functioneren in de rollen en de functies die ze achtereenvolgens uitoefenen in de loop van hun carrière en bij de ontwikkeling van die carrière binnen de federale overheid. ii) De federale organisaties steunen in hun projecten inzake verbetering en innovatie, met acties die zijn gericht op de ontwikkeling en ondersteuning van hun medewerkers. iii) De federale regering steunen bij de implementatie van haar beleid voor de optimalisatie van de overheidsdiensten, zowel wat betreft de vernieuwing van het federale HR-beleid, de introductie van nieuwe manieren van werken en van nieuwe werkvormen en de redesign van de structuren van de federale overheid als bepaalde processen of een cultuurverandering (kostenefficiëntie, gebruikersgerichtheid, innovatie).
Elle vise trois objectifs complémentaires: i) aider les collaborateurs à acquérir et à développer de manière continue les compétences dont ils ont besoin pour agir efficacement dans les rôles et les fonctions qu'ils occupent successivement au cours de leur carrière et de la progression de celle-ci au sein de l'administration fédérale ; ii) supporter les organisations fédérales dans leurs projets d'amélioration et d'innovation, par des actions ciblées de développement et de soutien de leurs collaborateurs ; iii) soutenir le gouvernement fédéral dans la mise en oeuvre de sa politique d'optimisation des services publics, qu'il s'agisse du renouvellement de la politique HR fédérale, de l'introduction de nouvelles manières de travailler et de nouvelles formes de travail, du redesign des structures de l'administration fédérale et de certains processus ou de changement de culture (efficience des coûts, orientation usager, innovation).

9. verzoekt Rusland de federale wet op "propaganda voor niet-traditionele seksuele relaties" en vergelijkbare anti-propagandawetten, die gebruikt worden om de mensenrechten te beknotten en met name de vrijheid van meningsuiting en de vrijheid van vereniging in verband met seksuele gerichtheid en genderidentiteit, volledig in te trekken; uit zijn oprechte bezorgdheid over de negatieve gevolgen van deze wetten voor de samenleving, die een omgeving creëren waarin discriminatie van, haatdragende taal over en door haat gevoed geweld tegen LGBTI's ongestraft blijven; verzoekt de VV/HV, de EU-delegatie in Rusland en de EU-lidstaten geweld tegen LGBTI's en mensenrechtenactivisten te veroordelen, de kwestie bij de betreffende Russische functionarissen aan te kaarten en maatschappelijke organisaties en overheidsinitiatieven te steunen die het toezicht op geweldsincidenten en scholing van rechtshandhavingspersoneel tot doel hebben;
9. demande à la Russie d'abroger dans tous ses éléments la loi fédérale interdisant la "propagande en faveur de relations sexuelles non traditionnelles" et les lois régionales semblables, qui servent à limiter les droits de l'homme et, notamment, la liberté d'expression et de réunion, dès lors qu'il en va de l'orientation sexuelle et de l'identité de genre; se dit vivement préoccupé par les conséquences négatives de ces lois sur la société dans la mesure où elles créent un climat d'impunité favorable à la discrimination, aux discours haineux et à la violence à l'encontre des personnes LGBTI; demande à la VP/HR, à la délégation de l'Union européenne en Russie et aux États membres de condamner les actes de violence commis envers la population LGBTI et les défenseurs des droits de l'homme, d'aborder le problème avec les responsables russes et de promouvoir les initiatives de la société civile et du gouvernement visant à surveiller ces actes de violence et à former le personnel des services répressifs;

Deze organisaties doen bijgevolg de aanbeveling dat de Belgische regering de goedkeuring van dit Europese initiatief niet zou steunen en dat elke federale wetgevende Kamer in het kader van de controle van de evenredigheid en de subsidiariteit een gemotiveerd advies zou formuleren met de redenen waarom zij vindt dat deze tekst deze beginselen niet naleeft.
En conséquence, ces organisations recommandent que le gouvernement Belge n'apporte pas son soutien à l'adoption de cette initiative européenne et que chacune des Chambre législatives fédérales adopte un avis motivé dans le cadre du contrôle de proportionnalité et de subsidiarité exposant les raisons pour lesquelles elle estime que ce texte ne respecte pas ces principes.

Dit budget dient, enerzijds, voor de integratie van een geslachts- en gelijkheidsperspectief (« gender mainstreaming ») voor de federale beleidsvlakken, en in het bijzonder voor wat betreft de maatregelen die onder de bevoegdheid van het departement Werkgelegenheid vallen en, anderzijds, om de prioritair geachte specifieke maatregelen uit te voeren net als om de instellingen en organisaties te steunen die de gelijkheid van mannen en vrouwen bevorderen.
Ce budget est destiné, d'une part, à l'intégration d'une perspective de genre et d'égalité (« gender mainstreaming ») dans les politiques fédérales, et en particulier dans les mesures qui relèvent du département de l'Emploi et, d'autre part, à mettre en oeuvre des mesures spécifiques jugées prioritaires ainsi qu'à soutenir des institutions et organisations qui promeuvent l'égalité des femmes et des hommes.

Om het diversiteitsbeleid van de federale organisaties te steunen lanceert de FOD P&O elk jaar een oproep.
Le SPF P&O lance chaque année un appel afin de soutenir la politique de diversité des organisations fédérales.

Met dit bedrag werden de volgende vormen van opvang van en steun aan asielzoekers betoelaagd: - het Klein-kasteeltje te Brussel, met de uitbreiding op de luchtmachtbasis van Florennes, deze beide open centra worden beheerd door mijn departement; - de opvangcentra van het Belgische Rode Kruis dat, op basis van een overeenkomst met de Belgische Staat opvangplaatsen voor asielzoekers organiseert; - de OCMW's, die behoeftige asielzoekers steunen; - de opvangcentra die lid zijn van Thuislozenzorg Vlaanderen, de «Association des maisons d'accueil» en het Belgisch comité voor hulp aan vluchtelingen, die bepaalde categorieën van asielzoekers opvangen, op vraag van het Klein-kasteeltje; - de Internationale organisatie voor migratie, die een programma voor vrijwillige repatriëring uitbouwt, in opdracht van de Belgische Staat. 2. a) en b) De kostprijs van de opvang van asielzoekers in centrale opvangcentra is voor de federale overheid hoger dan de terugbetaling van de steun aan de OCMW's.
Ce montant a servi à subventionner les formes suivantes d'accueil et d'aide aux demandeurs d'asile: - le Petit château à Bruxelles et son extension sur la base aérienne de Florennes, ces deux centres ouverts sont gérés par mon département; - les centres d'accueil de la Croix-Rouge de Belgique qui organise des places d'accueil pour les demandeurs d'asile sur la base d'une convention avec l'Etat belge; - les CPAS, qui aident les demandeurs d'asile indigents; - les centres d'accueil qui sont membres de «Thuislozenzorg Vlaanderen», de l'Association des maisons d'accueil et du Comité belge d'aide aux réfugiés, qui accueillent certaines catégories de réfugiés, à la demande du Petit château; - l'Organisation internationale pour la migration, qui développe un programme de rapatriement volontaire, à la demande de l'Etat belge.