Traduction de «federale overheid daar echter » (Néerlandais → Français) :

De federale overheid blijft echter de verantwoordelijke overheid.
L'autorité fédérale demeure toutefois l'autorité responsable.

De federale overheid blijft echter wel bevoegd voor de organisatie van de verkiezingen van het federale parlement, de gewestelijke parlementen, de Raad van de Duitstalige Gemeenschap en het Europees Parlement.
Les autorités fédérales restent toutefois compétentes pour l'organisation des élections du parlement fédéral, des parlements régionaux, du Conseil de la Communauté germanophone et du Parlement européen.

Volgens de website [http ...]
Or, les sites Internet qui proposent des ventes illégales de médicament sont nombreux, selon les indications communiquées sur le site [http ...]

De federale overheid blijft echter bevoegd voor de federale culturele instellingen.
Par contre, les institutions culturelles fédérales restent de la compétence de l'autorité fédérale.

De federale overheid is echter bevoegd voor de aangelegenheden die wegens hun technische en economische ondeelbaarheid een gelijke behandeling op nationaal vlak behoeven, te weten :
Toutefois, l'autorité fédérale est compétente pour les matières dont l'indivisibilité technique et économique requiert une mise en oeuvre homogène sur le plan national, à savoir :

De federale overheid blijft echter bevoegd voor de structurele verminderingen van werkgeversbijdragen voor de sociale zekerheid, voor de verminderingen van werknemersbijdragen alsook voor de vermindering van werkgeversbijdragen voor de sociale zekerheid die vastgesteld worden in functie van de eigen kenmerken van de werkgever of in functie van de activiteitensector.
L'autorité fédérale reste toutefois compétente pour les réductions structurelles de cotisations patronales de sécurité sociale, pour les réductions de cotisations des travailleurs ainsi que pour les réductions de cotisations patronales de sécurité sociale qui sont établies en fonction des caractéristiques propres de l'employeur ou en fonction d'un secteur d'activités.

De federale overheid is echter bevoegd voor :
L'autorité fédérale est toutefois compétente pour :