Vertaling van "federale overheid financiert " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

centrale overheid [ federale overheid ]
administration centrale [ administration fédérale ]

werkloosheidsvergoeding voor werknemers van de federale overheid
programme d'assurance-chômage pour les employés fédéraux civils

Selectiebureau van de federale Overheid | SELOR [Abbr.]
bureau de sélection de l'Administration fédérale | SELOR [Abbr.]

federale overheid | nationale authoriteit | regeringsinstelling
autorité fédérale

Sectoraal comité voor de federale overheid
Comité sectoriel pour l'autorité fédérale

Opleidingsinstituut van de Federale Overheid
Institut de formation de l'Administration fédérale

federale overheid
autorité fédérale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. De federale overheid financiert interculturele bemiddeling in de ziekenhuizen sinds 1999.
1. Le gouvernement fédéral finance la médiation interculturelle dans les hôpitaux depuis 1999.

3. Het wettelijk kader voor dit type projecten is hetzelfde als voor elk ander offshore energieproject, namelijk het koninklijk besluit van 20 december 2000 betreffende de voorwaarden en de procedure voor de toekenning van domeinconcessies voor de bouw en de exploitatie van installaties voor de productie van elektriciteit uit water, stromen of winden, in de zeegebieden waarin België rechtsmacht kan uitoefenen overeenkomstig het internationaal zeerecht en de wetgeving betreffende de milieuvergunningen en -machtigingen die toegekend worden door de staatssecretaris voor Noordzee. 4. De federale overheid financiert momenteel geen nieuwe studies over energie uit zeestromen.
3. Le cadre légal qui encadre ce type de projets est le même que pour tout projet énergétique offshore, à savoir l'arrêté royal du 20 décembre 2000 relatif aux conditions et à la procédure d'octroi des concessions domaniales pour la construction et l'exploitation d'installations de production d'électricité à partir de l'eau, des courants ou des vents, dans les espaces marins sur lesquels la Belgique peut exercer sa juridiction conformément au droit international de la mer et la législation relative aux permis et autorisations environnementaux octroyés par le secrétaire d'État à la Mer du Nord. 4. L'autorité fédérale ne finance actuellement pas de nouvelles études sur l'énergie des courants marins.

De federale overheid financiert de federale organen van de civiele veiligheid.
L'État fédéral finance les organes fédéraux de sécurité civile.

Antwoord ontvangen op 19 februari 2015 : 1) De federale overheid financiert binnen Ontwikkelingssamenwerking inderdaad programma’s van universitaire samenwerking via VLIR-UOS en programma’s van VVSG, de Vereniging van Vlaamse steden en gemeenten.
Réponse reçue le 19 février 2015 : 1) Dans le cadre de la Coopération au développement, les autorités fédérales financent en effet des programmes de collaboration universitaire, via le VLIR-UOS et les programmes de la VVSG, l’Union des villes et des communes flamandes.

§ 2. Vanaf het zesde jaar tot en met het tiende jaar financiert de federale overheid het profiel ten belope van 50 % van de jaarlijkse kostprijs.
A partir de la sixième année et jusqu'à la dixième année comprise, l'autorité fédérale finance le profil à concurrence de 50 % du coût annuel.

Infrastructuursubsidies behoren tot de bevoegdheid van de regionale besturen maar de federale overheid financiert mee.
Les subsides en matière d'infrastructure relèvent de la compétence des administrations régionales, mais l'autorité fédérale participe au financement.

Art. 2. Cofinanciering betekent dat de Gemeenschappen en de Federale Overheid elk een deel van de kosten van het preventieprogramma financieren op grond van de respectievelijke bevoegdheden en regelgeving. De Federale Overheid financiert geheel of gedeeltelijk en conform de federale bevoegdheden en regels, de geneeskundige verstrekkingen die voor ieder preventieprogramma afzonderlijk gedefinieerd worden.
Art. 2. Le cofinancement signifie que les Communautés et l'autorité fédérale financent chacun une partie des coûts du programme de prévention sur la base des compétences et réglementations respectives : l'Autorité fédérale finance, intégralement ou en partie, et conformément aux compétences et règles fédérales, les prestations de santé définies pour chaque programme de prévention définies séparément pour chaque programme de prévention.

De federale overheid financiert de gemeentelijke samenwerking.
Je rappelle que c'est tout de même l'État fédéral qui finance ces coopérations communales.

De federale overheid financiert een groot deel van de vaccinatieprogramma's van de gemeenschappen omdat ze zich ervan bewust is dat het belangrijk is een optimale dekkingsgraad te verzekeren.
Le pouvoir fédéral finance une grande part des programmes de vaccination des communautés parce qu'il est conscient de l'importance d'assurer une couverture optimale.

De federale overheid financiert in dat voorstel 19,4 miljoen euro per jaar, het maximum dat Europa toestaat.
Selon cette proposition, le financement par le fédéral s'élève à 19,4 millions d'euros par an, le maximum autorisé par l'Europe.