Traduction de «federale overheid geeft » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

centrale overheid [ federale overheid ]
administration centrale [ administration fédérale ]

Selectiebureau van de federale Overheid | SELOR [Abbr.]
bureau de sélection de l'Administration fédérale | SELOR [Abbr.]

werkloosheidsvergoeding voor werknemers van de federale overheid
programme d'assurance-chômage pour les employés fédéraux civils

federale overheid | nationale authoriteit | regeringsinstelling
autorité fédérale

Sectoraal comité voor de federale overheid
Comité sectoriel pour l'autorité fédérale

federale overheid
autorité fédérale

Opleidingsinstituut van de Federale Overheid
Institut de formation de l'Administration fédérale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De federale overheid geeft een fietsvergoeding aan contractuelen, mandaathouders, stagiairs en statutairen voor woon-werkverplaatsingen van minimaal 1 kilometer.
L'Etat fédéral octroie une indemnité bicyclette aux contractuels, titulaires de mandat, stagiaires et statutaires pour les déplacements d'au moins un kilomètre entre le domicile et le lieu de travail.

De federale overheid geeft als argument dat het hier gaat om een voorziening binnen de werkloosheidsverzekering en dat de PWA's het reguliere arbeidscircuit niet beogen. Het Arbitragehof bevestigde dit in haar arrest van 12 juli 1995.
Le pouvoir fédéral avance comme argument qu'il s'agit d'une disposition dans le cadre de l'assurance chômage et que les ALE ne visent pas le circuit de travail régulier, ce que la Cour d'arbitrage a confirmé dans son arrêt du 12 juillet 1995.

De federale overheid geeft één euro voor elke euro van de gewesten (of gemeenschappen).
Le niveau fédéral met un euro pour un euro régional (ou communautaire).

4) De federale overheid geeft zelf geen onderpand.
4) l'État fédéral ne verse pas de collatéral.

De Gewesten geven informatie over hun planning inzake erkenningaanvragen, de federale overheid geeft informatie over de budgettaire situatie, aanvragen tot erkenning als eredienst, administratieve vraagstukken.
Les régions communiquent des informations concernant leur planning en matière de demandes de reconnaissance, les autorités fédérales donnent des informations concernant la situation budgétaire, des demandes de reconnaissance en tant que culte, des questions administratives.

Het IEA geeft ook de noodzaak aan van de opmaak van een energievisie en -pact in een overleg tussen de federale overheid en de Gewesten.
L'AIE souligne également la nécessité d'élaborer une vision et un pacte énergétiques, dans le cadre d'une concertation entre l'autorité fédérale et les Régions.

In het regeerakkoord staat te lezen dat de komende jaren het wagenpark van de federale overheid drastisch moet vergroenen: "Daarom geeft de regering er de voorkeur aan dat de nieuwe dienstvoertuigen van alle federale overheidsdiensten en instellingen elektrisch, hybride of CNG zijn".
Dans l'accord de gouvernement figure l'objectif de rendre le parc automobile fédéral considérablement plus écologique dans les années à venir: "C'est la raison pour laquelle le gouvernement acquerra de préférence des véhicules électriques, hybrides ou à la propulsion GNC pour tous les services publics fédéraux et institutions fédérales".

2. Geeft de federale overheid op dit moment een fietsvergoeding aan ambtenaren die met een speed pedelec naar het werk komen?
2. L'Etat fédéral octroie-t-il actuellement une indemnité bicyclette aux fonctionnaires qui utilisent un speed pedelec pour se rendre au travail?

Deze evaluatie, gebaseerd op een instrument ontwikkeld door het Auditcomité van de Federale Overheid (ACFO) - "Maturiteitsmatrix" - geeft een gedetailleerd overzicht van het ontwikkelingsniveau van de verschillende componenten van de interne controle in de organisatie.
Cette évaluation, basée sur un outil développé par le Comité d'audit de l'Administration fédérale (CAAF) - "Matrice de maturité" - donne un aperçu détaillé du niveau de développement des différents composants du contrôle interne dans l'organisation.

De federale overheid geeft wel een prijs, de Vlaamse niet, zodat er een concurrentie tussen de twee overheden ontstaat over de implementatie van hun informatieacties.
Or, contrairement à l'autorité flamande, l'autorité fédérale accorde un prix, ce qui crée entre ces deux autorités une concurrence pour la mise en oeuvre de leurs actions d'information.