Vertaling van "federale overheid levert " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

centrale overheid [ federale overheid ]
administration centrale [ administration fédérale ]

werkloosheidsvergoeding voor werknemers van de federale overheid
programme d'assurance-chômage pour les employés fédéraux civils

Selectiebureau van de federale Overheid | SELOR [Abbr.]
bureau de sélection de l'Administration fédérale | SELOR [Abbr.]

federale overheid | nationale authoriteit | regeringsinstelling
autorité fédérale

Sectoraal comité voor de federale overheid
Comité sectoriel pour l'autorité fédérale

Opleidingsinstituut van de Federale Overheid
Institut de formation de l'Administration fédérale

federale overheid
autorité fédérale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D. gelet op de inspanningen die de federale overheid levert om gelijkheid en non-discriminatie te waarborgen, in het algemeen en specifiek op de werkvloer, met name :
D. vu les efforts que fournit l'autorité fédérale en vue de garantir l'égalité et la non-discrimination en général et sur les lieux de travail en particulier, et qui se concrétisent par ce qui suit:

In lijn met het toezicht door het Auditcomité van de federale overheid op de uitoefening van de interne auditactiviteiten, geeft het Comité advies over de functiebeschrijving en het competentieprofiel voor deze functie en levert het Comité twee externe experten aan de selectiecommissie.
Dans le droit fil du contrôle de l'exercice des activités d'audit interne effectué par le Comité d'audit de l'Administration fédérale, le Comité rend un avis sur la description de fonction et le profil de compétence de cette fonction, et fournit deux experts externes à la commission de sélection.

Art. 2. De Federale Overheid blijft verantwoordelijk voor de delegatie van de verplichte vaccinatie tegen gele koorts en levert de officiële genummerde stempels af aan de bij overeenkomst erkende travel clinics overeenkomstig artikel 1.
Art. 2. L'Etat fédéral reste responsable de la délégation de la vaccination obligatoire contre la fièvre jaune et fournit les cachets officiels numérotés aux cliniques du voyage reconnues par convention conformément à l'article 1 .

Het nieuw systeem van trajectcontrole op de autosnelwegen in Vlaanderen heeft zijn effect bewezen en levert ook veel boetes op, maar aangezien het voorlopig enkel op autosnelwegen wordt gebruikt, gaat de opbrengst ervan naar de federale overheid.
Le nouveau système de contrôle de trajet sur les autoroutes en Flandre a fait ses preuves et génère aussi beaucoup d'amendes, mais puisqu'il n'est provisoirement utilisé que sur les autoroutes, les recettes qu'il produit vont dans les caisses de l'autorité fédérale.

In het laatste geval mag de producent een bijkomende termijn van maximum één jaar aanvragen om de aansluiting uit te voeren voor zover hij d.m.v. een attest van een bevoegde gemeentelijke of gewestelijke of federale overheid het bewijs levert dat de vergunningsaanvraag ingediend is en onderzocht wordt.
Dans ce dernier cas, il est possible au producteur de demander un délai supplémentaire de maximum un an pour la réalisation du raccordement pour autant qu'il apporte la preuve par une attestation d'une autorité communale, régionale ou fédérale compétente que la demande de permis est bien introduite et suit son cours normal.

Dit levert voor 2006 een totaal op van 950 000 euro extra inspanningen van de federale overheid in dit domein. Hiermee wordt er integraal tegemoet gekomen aan de verzoeken van de vertegenwoordigers van de Aids Referentiecentra.
Cela chiffre à 950 000 l'effort supplémentaire du fédéral dans ce domaine pour 2006 et cela répond intégralement aux demandes que les représentants des CRS m'ont transmises.

Ook de federale overheid levert financiële ondersteuning.
L'État fédéral participe lui aussi au financement des corps de pompiers.

Volgens haar levert ook de MIVB bijzondere inspanningen om de veiligheid te vergroten, maar is de slagkracht van de maatschappij beperkt, en ze stelt dat de federale overheid aan zet is om de criminaliteit in de Brusselse metro aan te pakken.
Elle estime que la STIB fait des efforts particuliers pour augmenter la sécurité, mais les moyens de la société sont limités. Elle engage les autorités fédérales à s'attaquer à la criminalité dans le métro bruxellois.

De federale overheid, in samenwerking met de gewesten, levert op sociaal vlak een belangrijke bijdrage door vanaf 1 januari 1998 een bedrijfsbeëindigingspremie toe te kennen aan schippers die de leeftijd van 58 jaar bereikt hebben en het beroep wensen te verlaten en die hun schip, hetzij gesloopt hebben, hetzij voor sloopdoeleinden hebben verkocht, zoals beslist werd door de Ministerraad van 18 juli 1997.
L'Etat fédéral, en coopération avec les régions, apportera une contribution significative en matière d'accompagnement social en attribuant à partir du 1er janvier 1998 une prime de cessation d'entreprise aux bateliers ayant atteint l'âge de 58 ans et qui désirent quitter la profession et ont, soit déchiré, soit vendu leur bateau aux fins de déchirage, ainsi que ce fut décidé par le Conseil des ministres du 18 juillet 1997.

Vlaanderen levert al maanden meer opvoeders en begeleiders om veertig jongeren te begeleiden, maar de federale overheid blijft achterwege.
La Flandre fournit depuis des mois davantage d'éducateurs et de moniteurs pour accompagner quarante jeunes, mais l'autorité fédérale ne fait rien.