Vertaling van "federale overheid streeft " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

centrale overheid [ federale overheid ]
administration centrale [ administration fédérale ]

werkloosheidsvergoeding voor werknemers van de federale overheid
programme d'assurance-chômage pour les employés fédéraux civils

Selectiebureau van de federale Overheid | SELOR [Abbr.]
bureau de sélection de l'Administration fédérale | SELOR [Abbr.]

federale overheid | nationale authoriteit | regeringsinstelling
autorité fédérale

Sectoraal comité voor de federale overheid
Comité sectoriel pour l'autorité fédérale

federale overheid
autorité fédérale

Opleidingsinstituut van de Federale Overheid
Institut de formation de l'Administration fédérale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De federale overheid streeft naar een systematische screening van patiënten in de ziekenhuizen;
L'autorité fédérale oeuvre en faveur d'un dépistage systématique des patients admis dans les hôpitaux;

De federale overheid streeft naar een optimalisatie van de middelen en heeft daarom een aanzet gegeven om bepaalde gemeenschappelijke taken te groeperen (bijvoorbeeld oprichting van Fedopress, Fedoclean, Fedorest).
Les autorités fédérales s'efforcent d'optimiser les moyens et ont dès lors pris des initiatives en vue de regrouper certaines tâches communes (en créant par exemple Fedopress, Fedoclean et Fedorest).

De federale overheid streeft de doelstelling « digital by default » na zodat over vijf jaar digitale verstrekking van overheidsdiensten de norm wordt.
Le gouvernement fédéral tendra vers l’objectif du « numérique par défaut » afin que d’ici cinq ans, le numérique devienne la norme pour la fourniture des services publics.

De HVZK streeft er tegen het einde van de bestuursovereenkomst naar de verzuimcijfers te doen dalen tot het gemiddelde van de federale overheid.
La CSPM vise à ramener les chiffres d'absentéisme dans la moyenne de l'autorité fédérale d'ici la fin du contrat d'administration.

Dit protocol streeft ernaar om alle tussenkomsten van alle terreinactoren optimaal op elkaar af te stemmen en daarbij de bevoegdheidsverdeling tussen de federale overheid en de gefedereerde entiteiten te respecteren.
Ce protocole se promet d'accorder de manière optimale toutes les interventions de tous les acteurs sur le terrain, en respectant la répartition des compétences entre l'autorité fédérale et les entités fédérées.

Aldus streeft dit ontwerp van bijzondere wet een parallellisme na tussen de middelenevolutie van de federale overheid en die van de gemeenschappen.
Ce projet vise donc à instaurer un parallélisme entre l'évolution des moyens dont disposeront respectivement l'État fédéral et les communautés.

De ontwerptekst streeft naar een evenwicht tussen de macht die aan de centrale overheid (federale Staat of gewesten) wordt toegekend om de ondergeschikte overheid om verantwoording te vragen, enerzijds, en het principe van de gemeentelijke en provinciale autonomie dat voortaan in de bijzondere wet is opgenomen, anderzijds.
Le texte en projet vise à trouver un équilibre entre, d'une part, le pouvoir reconnu aux autorités centrales (État fédéral ou régions) de demander des explications aux autorités subordonnées et, d'autre part, le principe de l'autonomie communale et provinciale dorénavant incorporé dans la loi spéciale.

1) De Federale Overheidsdienst (FOD) Financiën streeft naar een zo groot mogelijke efficiëntie waarbij enerzijds de nabijheid van de dienstverlening primordiaal is en anderzijds de schaarse middelen van de overheid optimaal worden aangewend.
1) Le Service public fédéral (SPF) Finances vise une efficience aussi grande que possible où, d’une part la proximité de la prestation de service est primordiale et, d’autre part, les moyens limités de l’Autorité doivent être alloués de manière optimale.